"تنصلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as

E depois dessa discussão ter acabado, todas as outras discussões, bem, também ficaram melhores.
وعندما ينصلح الشجار الأول فكل الشجارات الأخرى تنصلح أيضاً

De todas as vezes que te meteste com a vida e a morte, correu tudo bem para ti.
إذن، في كل المرات التي كنت تعبث فيها بالموت والحياة، كانت الأمور تنصلح لأجلك؟

É óptimo ver as coisas a comporem-se para o nosso lado.
إنه لشعور جميل أن تنصلح أمورنا ولو لمرة.

Se as coisas estiveram melhor no passado entre vocês, talvez possam voltar a melhorar.
طالما انصلحت الأحوال بينكما مِنْ قبل، فربّما تنصلح ثانيةً

Espero resolver as coisas com o meu marido e acho que...
آمل ان تنصلح الأمور مع زوجي و أظن انني

Espero mesmo que as coisas resultem entre vós e a Maria.
اتمنى بحق ان تنصلح الامور بينك وماري

Se não se retirar, acabará por perder as forças."
لن تنصلح ستذهب مع الريح

Liga-me quando as coisas melhorarem.
اتصل بيّ عندما تنصلح الأمور

Eu não quis estragar as coisas há pouco.
لاتقلق .. سوف تنصلح الأمور

Para que tu e a mamã resolvam as vossas merdas e voltemos para Nova Iorque.
أن تنصلح الأحوال اللعينة بينك أنت و أمي و نعود إلى (نيويورك)

as coisas estão melhorando!
الأمور سوف تنصلح.

as coisas connosco correm sempre pelo melhor, Vince.
الأمور تنصلح دائماً

Quando as coisas começarem a rolar com os irlandeses, vou fazer o possível para retirarem as acusações ao Munson.
عندما تنصلح الامور مع الإيرلنديين سأفعل ما بوسعي لإسقاط (التهم عن (مونسون