"تنضجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crescer

Disseste que ias ser mais responsável. É hora de crescer.
قلت بأنّكِ ستصبحين أكثر تعقل لقد حان الوقت لكي تنضجي

Se quiseres deixar isso de lado, tens de crescer e parar de agir assim.
لا تريدين أن تكوني دنيئة بعد الآن، لذا، عليك أن تنضجي ولا تتصرفي كواحدة.

Ou podes crescer e fazer o que senso comum te obriga a fazer.
أو بوسعكِ أنْ تنضجي و تفعلي ما يمليه عليكِ المنطق السليم

Penso que sabes o que isso é, crescer sem o amor de um progenitor.
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر أن تنضجي محرومة من حب الوالدين

É preciso crescer e esquecer as fantasias da adolescência sobre como a vida vai ser excitante.
يجب أن تنضجي وتنسي هذهالخيالاتعن ... كيف تكون الحياة المثيرة... أنا آسفة.

Precisas de crescer e de me dar ouvidos.
يجب ان تنضجي وتستمعي لما اقوله.

- Lexie, eu adoro-te. Mas tens de crescer.
" تنضجي أن ينبغي ولكن أحبكِ ", ليكسي

Tu não queres é crescer.
أنتِ فقط لا تريدي أن تنضجي.

Tens de crescer, querida.
يجب أن تنضجي , عزيزتي

Mas tens de crescer.
لكن عليك أن تنضجي

Você precisa crescer.
أنت بحاجة لأن تنضجي بالفعل

- Precisas de crescer.
-عليكِ أن تنضجي

Penny, precisas crescer.
(بني)، يجب أن تنضجي