"تنظري إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes para
• olhe para
• olhar para
• vejas
• para olhares para

Não olhes para trás. Que raio estás a fazer?
لا تنظري إلى الوراء، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

Não olhes para mim assim. Estava em promoção.
لا تنظري إلى بهذه الطريقة لقد كان مجاناً

Não quero que olhes para o passado, e te arrependas de não ter tido o casamento perfeito.
لا أريدكِ أن تنظري إلى الوراء و تتأسفين بأنه ليس زفافكِ المثالي

Senhora, olhe para aqui, por favor.
سيدتي، هُنا أريدك أن تنظري إلى هُنا، رجاءً

Se acontecer alguma coisa, saia daqui e não olhe para trás.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Pode ter-se uma relação sem ter de se olhar para a pessoa!
يمكنك أن تكَوني صداقة حتَى من دون أن تنظري إلى أحد

Quero que vejas uma coisa e me digas o que achas.
أريد منكِ أن تنظري إلى شيء وتخبريني ما هو رأيكِ

Não olhes para o sangue, olha para mim.
حسناً , لا تنظري إلى أسفل لا تنظري إلى الدماء . أنظري إليّ

Não olhes para as câmaras. Não estabeleças contacto visual.
لا تنظري إلى الكاميرات و لا تنظري في عينيّ أحد

Mas não olhes para os olhos dele porque são lindos. São de um azul...
لكن لا تنظري إلى عينيه لأنّها رائعة، إنّهما زرقاوتين.

Preciso que olhes para estas fotos de mais perto.
أريدكِ أن تنظري إلى هذه الصور عن كثب.

Não, não olhes para baixo.
مع إنتصاب المركز التجاري لا تنظري إلى الأسفل

Não penses no gelo. Não olhes para baixo.
لا تفكري في الجليد لا تنظري إلى أسفل

Lembra-te, quando fizeres o discurso, não olhes para as pessoas.
حسنا تذكرى فقط... حينما تبدأين في الحديث لا تنظري إلى وجوه الحضور

Não olhe para baixo, nem em volta.
-حسناً -لا تنظري إلى أسفل لا تنظري من حولك

Tudo bem, agora quero que olhe para a esquerda, e para cima, na parede.
حسناً, أريدك أن تنظري إلى يسارك... وتنظري إلى الجدار

Tu não queres olhar para o alvo. Tu queres manter a tua anca estável... e os teus dedos dos pés apontando para baixo.
لا عليكِ أن تنظري إلى الهدف ويجب أن ترخي كاحلكِ ووجهي أظافركِ للأسفل

Mas é absolutamente espantoso para mim, como consegues olhar para toda a gente e ver os seus problemas. Angela, eu sou médica.
ولكن انه مدهش بالفعل أن تنظري إلى الناس وتعالجين مشاكلهم

- Podes olhar para dentro do saco?
هل بإمكانكِ أن تنظري إلى داخل تلك الحقيبة ؟

Vídeos. Quero que vejas esta manhã... da Expansão N...
أريدك أن تنظري إلى تسجيلات هذا الصباح للمنطقة الشمالية

Eu aceito que não me vejas como a amiga ou a líder que eu tentei ser.
أنا أقبل إن كنتِ لا تنظري إلى بصفتي نوعـًا ما صديق أو قائد كما حاولت أن أكون

Pagam-te para olhares para pénis o dia todo?
أنتِ يتم اعطاء راتب لكِ لكي تنظري إلى قضبان طوال اليوم