"تنظر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para
• olhes para
• olhe para
• olhas para
• olhar nos
• olhe nos
• olhas nos
• olhar para
• olhem para
• considerar a
• olhamos para
• olhar-me nos

Quando se Olha para uma teia de espiral, podemos ver, na realidade, muitos tipos de fibra de seda.
عندما تنظر في هذه الشبكة المتخذة شكل الفلك ,انت في الواقع تشاهد اكثر من نوع من الياف الخيوط

Olha para mim como se tivesse feito um disparate, como se tivesse feito um disparate.
أنت تنظر في وجهي وكأنني أقوم بعمل شيء خاطئ، كما فعلت شيئا خاطئا، وأنا لا أفهم ذلك.

Por favor, querido, não olhes para mim dessa maneira.
من فضلك ، عزيزي ، لا تجلس هناك تنظر في وجهي بهذا الشكل.

Agora, se quiser abraçar a sua filha outra vez, sugiro que olhe para uma jovem, não tão inocente.
الآن، إن أردتَ إمساك فتاتك الصّغيرة مُجدّدًا، أقترح بأن تنظر في شبابٍ لم يكن بريء.

Um destes dias, olhas para o espelho, e pronto.
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه

Agora, lembra-te de olhar nos olhos do juiz.
الآن, تذكر ان تنظر في عيني المسؤول عن الإفراج المشروط

E às vezes, quando se Olha para o abismo... o abismo olha de volta.
وأحيانا عندما تنظر في الجحيم. الجحيم ينظر اليك بالمقابل.

Walter, Olha para mim.
والتر. والتر، تنظر في وجهي. مهلا، والتر؟

Todas as noites, ela Olha para mim com aqueles olhos castanhos enormes e ela diz-me:
في كل ليلة، تنظر في وجهي مع تلك العيون البنية الكبيرة

- Shahir, Olha para mim e diz-me se achas que o Charlie vai acordar.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

Olha para as fotos dos crimes ao mesmo tempo que olhas para as fotos das raparigas?
تنظرون في صور مسرح الجريمة في نفس الوقت وأنت تنظر في الصور من الفتيات ؟

Não olhes para mim assim! Faz como quiseres.
دون وأبوس]؛ ر تنظر في وجهي من هذا القبيل.

Não olhes para mim, não tive nada haver.
لا تنظر في وجهي، لم يكن لي علاقة بذلك

Não olhes para mim!
جلب ... لا تنظر في وجهي. نظرة...

Senhor, preciso que olhe para aqui.
يا سيّدي ، أحتاج منكَ فعلاً أن تنظر في هذا الإتّجاه

Quero que olhe para ela e lhe diga a verdade.
أريدك أن تنظر في عيونها وتقول الحقيقة.

Não olhe para mim assim.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل.

Quando eu te digo algo, tu olhas para mim.
عندما أقول لك شيئا أنت تنظر في وجهي

Consegues imaginar como seria olhar nos olhos de alguém e saber que o seu destino será mais grandioso que o teu?
هل يمكن أن تتخيل ...كيف سيكون عندما تنظر في عيني شخص ما وتعرف أن قدره أعظم بكثير من قدرك

- Não. Quero que olhe nos meus olhos e me diga que ele não te contratou.
أريدك ان تنظر في عيناي وتقول لي انه لم يستخدمك

E esta é a última vez que me olhas nos olhos aqui.
و هذه المرّة الأخيرة التي تنظر .في عينيّ هنا

Estão sentados, a olhar para o vosso iPhone ou para o vosso Android, tentando não excluir ninguém.
صحيح؟ تقوم بالجلوس. تنظر في هاتفك الآيفون أو الأندرويد، لا اريد ان لا أشمل احداً

Sempre: "não olhem para mim, olhem para a noiva."
LT و أبوس]؛ [س] دائما: أبوس]؛ أبوس]؛ دون وأبوس]؛ ر تنظر في وجهي، نظرة على العروس وأبوس]؛ أبوس]؛.

Se manténs um diário, tens de considerar a hipótese de alguém o encontrar e bisbilhotar os teus segredos.
إن احتفظت بمذكّرة,فعليك أن تنظر في إمكانية أن أحدهم يمكن ان يجدها ويكتشف كل أسرارك الدقيقة

E quando olhamos para a investigação, 22% dos denunciantes reportam retaliações.
وعندما تنظر في البحث 22% بالمئة من الوشاة أبلغوا بالفعل عن ثأر

Consegues olhar-me nos olhos e dizer-me que confias cegamente nos Tok'ra?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟