"تنظيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organizada
• organizado
• organizados
• organização

Ela era mais organizada que nós, e estava disposta a trabalhar a troco de erva.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

Sou a pessoa mais organizada que alguma vez irá conhecer.
أنا الشخص الأكثر تنظيما من كل من ستجتمعين به على الاطلاق.

É impresão minha, ou esse lugar é extremamente organizado?
هل انا لاحظت ذلك فقط.او هل فعلا الجميع يبدون منظمين تنظيما جيدا؟

Desde que Atlantis retornou as Ancestrais, os Genii são o grupo mais poderoso e organizado de humanos a enfrentar os Wraiths.
منذ عودة أتلانتس للأجداد ، و الجيناى هم أقوى و أكثر البشر تنظيما فى مواجهة الريث

Se os cidadãos conseguissem ligar-se e tornar-se mais organizados e produtivos, para que as suas vozes pudessem ser ouvidas
إذا أمكن للمواطنين التّواصل و جعل أنفسهم أكثر تنظيما وأكثر إنتاجية, بحيث يتم سماع أصواتهم , عندها سوف تتحسن الأمور.

Os macacos do jardim zoológico são mais organizados do que eles.
لقد رأيت عراكا للقرود في حديقة الحيوان اكثر تنظيما من هذا

Mas uma deles levou-nos às outras, o que pressupõe organização e inteligência.
مما يقترح تنظيما,ونوعا ما من الذكاء

É uma operação bem organizada.
منظمة تنظيما جيدا للغاية من قبل الشركة.

"Só desejava que fosse mais organizada".
وتمنيت فقط لو أنها كانت أكثر تنظيما"

É menos controlada. É menos organizada.
اقل تحكما اقل تنظيما

É muito tempo para ficar muito irritado e organizado.
هذا وقت طويل ليصبح غاضب للغايه و أكثر تنظيما

Em maior número, astuto, atento e bem organizado.
العدو هو داهية ومنظم تنظيما جيداً

Este lugar está mais organizado que o meu apartamento merdoso.
المكان أحسن تنظيما من شقتي الكريهة

É tudo de uma grande esperteza, tudo muito bem organizado.
إنه سلس للغاية ، إنه منظم تنظيما جيدا .

são profissionais e estão bem organizados.
هم المدربين تدريبا جيدا وأنها هي منظمة تنظيما جيدا.

São apanhados na emoção de passar de uma morte para outra e tornam-se menos organizados.
يُقبض عليهم في أوج الإثاره و يصبحون أقل تنظيما

Achamos que eles são mais organizados do que parecem.
نحن نعتقد ان هؤلاء الرجال هم أكثر تنظيما مما يبدو

Com o argumento de que as acusações de fraude eleitoral e a violação à Lei Mann, constituem uma organização criminal a operar entre fronteiras estatais.
وبحجة أن تهمة تزوير الإنتخابات وخرق قانون "مان" يشكلان تنظيما إجراميا يعمل بين الولايات.

Isso mostra organização e sofisticação.
ذلك يظهر تنظيما و تعقيدا

Talvez não considere o Hezbollah uma organização terrorista.
ربما لا تعتبر "حزب الله" تنظيما إرهابيا