"تنفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respiração
• respirar

- Verifica as vias de respiração. - Os pulmões estão bloqueados.
ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق ..

Porquê? Nada que tenha a ver com os dentes ou a língua ou os pulmões ou isso. Tem a ver com o controlo consciente da respiração.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Você precisa acalmá-lo. Tenta acalmar a sua respiração.
.عليك أن تجعله يهدأ دعهُ يتمهّل قليلاً في تنفسه

É cerca de 8 vezes mais pesado do que o ar que estamos habituados a respirar.
أثقل بثمان مرات من الهواء الذي اعتدنا على تنفسه.

Temos oxigénio. Rarefeito, mas suficiente para respirar.
لدينا 0 إلى 2 ضغط جوي، سيدي، إنه متخلخل لكن يمكن تنفسه

Pupilas dilatadas. Está com a respiração normal para um coma.
البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة.

A sua respiração parou, o que explica as contusões nos pulmões.
"تنفسه إندفع إلى التوقف، الذي يُفسر الكدمة الحبرية على رئتيه."

É um composto análogo. Diminui a respiração e o batimento cardíaco.
إنه مركب ممثال، يبطأ تنفسه ويقلل من ضربات قلبه

As mãos prenderam, depois as pernas, a fala e por fim a respiração.
لقد تربطت يديه ثم ساقيه خطابه في نهايه المطاف تنفسه لم تستطع السيطرة عليه

Parece que a dor piorou, a febre subiu e a respiração tornou-se mais superficial.
إن الألم يصبح أسوء و الحمى أرتفعت لديه و تنفسه أصبح أكثر ضعفاً

Meninas, no cofre estive tão perto do Charles que conseguia sentir a respiração dele.
يا رفاق، في قبو، كنت قريبة جدا من تشارلز تحسست تنفسه

Se não fizermos nada quanto à respiração, teremos de fazer algo drástico.
.. إن لم نستطع فعل شىء حيال تنفسه سنضطر لإجراء أكثر قسوة

Se sofrer uma pancada no peito, a respiração bloqueia.
إن تم ضربه بقوة على الصدر ينقطع تنفسه

Não conseguia ver a minha mão à minha frente, mas conseguia sentir a respiração dela no meu pescoço.
لم أتمكن من رؤية يدي امامي ولكن أستطيع سماع تنفسه علي رقبتي

Caiu de cinco andares e a respiração está normal.
تنفس متناسق ! ، بعد سقوط لخمس طوابط تنفسه متناسق

Está no terceiro ciclo REM e a respiração está normal.
هذه ثالث دورة للحلم و تنفسه طبيعي

E porque, quando lhe lia e ouvia a sua respiração, sentia que era o correcto.
وأنه عندما كنت قرأ عليه واستمع إلى تنفسه... ورأى أنه الحق.

A respiração está a piorar, e eu fico com ele.
تنفسه صاير اصعب، وانا اقعد معاه

Elas precisam regressar se não obtiverem o ar necessário para respirar.
عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه

Sabe, eu conseguia ouvi-lo respirar e sentia-me muito tranquila.
كما تعلمون, استطعت سماع تنفسه وفقط شعرت بالسلام الداخلي

Podia usar uma máscara a tapar a cara. Conseguias ouvi-lo a respirar.
يمكنه ارتداء قناع يغطي كامل الوجه يمكنك سماع تنفسه