"تنفيذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feito
• executado
• cumprir
• cumprida
• execução
• executada
• executaste
• levá-lo avante
• implementado

Isto não tem nada que saber e quando bem é feito, abre caminho para a floresta negra.
هذا أمر بسيط و نظيف و إن تم تنفيذه كما يجب فيمكن أن يؤثر في العلاقة كثيراً

Isso só poderá ser feito da ponte.
هذا يمكن تنفيذه فقط من غرفة القيادة الرئيسية

Foi um ataque psicológico ao povo americano E foi executado com precisão militar.
لقد كان هجوم نفسى على الشعب الأمريكى وتم تنفيذه بدقة عسكرية

Avisei devidamente o primeiro-ministro e pretendo cumprir o meu aviso.
لقد أعطيت تحذيراً واضحاً لرئيس الوزراء وأنا أنوى تنفيذه

Não houve discussão. Quando o General dá uma ordem, ele espera que seja cumprida.
عندما يعطي الجنرال أمراً يتوقع منك تنفيذه

Se não concordar, o médico aplicará uma injecção letal e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

Esta matança foi executada por colaboradores lituanos, a actuar sob ordens alemãs.
القتل تم تنفيذه هنا من أعوان ليتوانيّين تحت أوامر ألمانية

Tu trataste o nosso casamento como um trabalho, pensaste, planeaste e executaste.
لقد تعاملت مع زواجنا على انة عمل مجرد شيىْيمكن تدبيرهو تخطيطةثم تنفيذه

Mesmo que antes o encontro não fosse uma armadilha é loucura levá-lo avante agora com o Prince detido.
حتى لو لم يتم التخطيط للّقاء من قبل من الجنون تنفيذه الآن بوجود (برينس) في الحجز

Queria conversar sobre isso antes que fosse feito, mas aconteceu tudo muito rápido.
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه لم أعتقد أن هذا سيحدث بسرعة هكذا

E percebi que o que eu tinha planeado desde o início tinha que ser feito imediatamente.
وقد أدركت, ان ما خططت له طوال الوقت, لابد من تنفيذه على الفور

Mas dissestes que tinha de ser feito para enraivecer o vosso filho e virá-lo contra o Narcisse.
لكنكِ قلتِ انه لابد من تنفيذه لإغضاب ابنكِ و جعله ينقلب بحزم ضد نارسيس

Meticulosamente planeado, executado sem piedade.
قتل تم تخطيطه جيداً ، وتم تنفيذه بدون رحمة

O projecto Endgame foi executado, e Barack Obama tomou posse como o 44º presidente da nossa gloriosa Nação.
مشروع نهاية اللعبة قد تم تنفيذه وان الان الرئيس اوباما هو الرئيس ال44 لامتنا العظيمة

O resto é executado automaticamente por algoritmos de alta frequência.
بينما الباقي يتمّ تنفيذه آليًا بواسطة خوارزميّة تداول ذات تردّدٍ عالٍ.

Eu tenho um dever para com o meu povo... e não vou permitir que ninguém me impeça de o cumprir.
لديّ واجبٌ تجاه شعبي. و لن أسمح لأيّ شخصٍ أن يمنعني من تنفيذه.

Eu não faria uma promessa que não fosse capaz de cumprir.
لا اعطي وعدا على شئ لا استطيع تنفيذه

Dai-nos a ordem, primo. Será cumprida.
أصدر مرسومك يا بن العمّ وسيتم تنفيذه

Muitos deles foram condenados à morte, mas foram submetidos a uma execução falsa e um perdão de última hora do Czar.
وحُكم عليهم بالإعدام، ولكن تم تخفيف الحكم في اللحظات الأخيرة من تنفيذه بواسطة القيصر.

Disseram-me que a sentença foi executada por um esquadrão às 10:00.
أخبرني الحارس أن الحكم قد تم تنفيذه بواسطة إحدي فرق الإعدام في تمام الساعة 1000

Mesmo que antes o encontro não fosse uma armadilha é loucura levá-lo avante agora com o Prince detido.
حتى لو لم يتم التخطيط للقاء من قبل من الجنون تنفيذه بوجود (برينس) في الحجز

Foi implementado em Washington D.C. para localizar limpezas de neve.
تم تنفيذه في واشنطن دي سي لتتبع تنظيف الثلوج.