"تنقسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partir-se
• dividem-se
• divididas
• está desfeito
• divide
• divide-se
• divisão
• está dividido

A Terra 2 está a partir-se ao meio. Diga-me que não vi o fim do mundo.
الأرض اثنين، تنقسم لنصفين أخبرني بأنني لم أرى نهاية العالم

No cancro, as células dividem-se rapidamente e conduzem a um crescimento descontrolado do tumor.
بالنسبة للسرطان، تنقسم الخلايا بسرعة وتؤدّي لانتشار ورم.

Teorias no nosso desenvolvimento emocional são divididas em duas escolas de pensamento:
نظريات التنميه العاطفيه تنقسم إلى إثنان من المدارس الفكريه...

Tal como eu já disse, o grupo está desfeito.
المجموعة تنقسم

Sinto que a vida se divide em horrível e infeliz.
أنا أشعر أن الحياة تنقسم ما بين الرهيب والبائس

Depois, essa célula divide-se e somos duas células, depois quatro, depois oito.
و من ثم تنقسم تلك الخلية التي تكوننا إلى إثنتين من ثم أربع و من ثم ثمان

Porque precisamos de três áreas faciais e três áreas de localização, e qual é a divisão de tarefas entre elas?
لماذا نحتاج ثلاثة مناطق دماغية للوجه وثلاثة أخرى للمكان وكيف تنقسم الوظائف بينها؟

O Feng pode ter apoio, mas acho que o Comité Permanente está dividido.
أنظر، "فينج" ربما يحظي بدعم لكن تخميني أن اللجنة الدائمة تنقسم

E a massa pode partir-se.
قد تنقسم البيتزا

A Terra 2, a partir-se ao meio.
الأرض-2 تنقسم لنصفين حتى قطبيها

Depois de fertilizados, fazem o mesmo que qualquer outro ovo animal: dividem-se ao meio, vezes sem conta.
وعندما تُخصَّب، تتصرف كبيض أي حيوان آخر: تنقسم إلى نصفين، مرة واثنتين وهكذا.

dividem-se lentamente, e após algumas semanas de cultura, até morreram.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

Conforme veem nesta simulação, quando interagem, ganham pontos, crescem e dividem-se, quando atingem o dobro da estatura.
وكما سترون في هذه المحاكاة ، كلما تفاعلت مع بعضها حصلَت على نقاط ، كما لو أنّها تنموا ، وعندما تتضاعف في الحجم ، سترونها تنقسم ، وتلك هي طريقة تكاثرها فيزيد عددها.

Todas as casas korowais são divididas por gênero e, no lado feminino, Rachael está atraindo muita atenção.
كل بيوت الكورواي تنقسم الى مناطق جنس... وعلىجانبالنساء، تجذب رايتشل الكثير مِن الانتباه

Este grupo está desfeito.
المجموعة تنقسم

O que interessa como é que uma célula se divide?
تفعلها فقط ؟ الخلية تنقسم كيف يهتم من اعني

A pontuação da Portia seria maioritariamente cerca de 4 porque toda a gente concorda que ela é muito bonita, enquanto que a Sarah Jessica Parker divide totalmente as opiniões.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

A célula sã do fígado só se divide quando está sob tensão, a célula sã do cabelo divide-se frequentemente e a célula cancerosa divide-se ainda mais frequentemente e sem parar.
ان خلايا الكبد السليمة تنقسم فقط في حالة الاجهاد ولكن خلايا الشعر تنقسم بصورة أكبر و متكررة أكثر و الخلايا السرطانية تنقسم اسرع واكثر و بصورة عشوائية

divide-se com frequência e não é uma ameaça.
إنها تنقسم بسرعة و لا تشكل خطراً ولكنها تستهدف

Há outras células de divisão frequente no nosso corpo, como as células da pele, dos intestinos e as células sanguíneas.
وهناك خلايا أخرى في الجسم تنقسم بسرعة من مثل خلايا البشرة و المعدة و الخلايا الدموية

Carol, o grupo está dividido.
(كارول) .. المجوعة تنقسم ..