"تنمو على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cresce em
• crescem em
• crescem no
• crescer na
• crescem das
• crescem nas
• a crescer

Que tal uma fonte de energia que literalmente cresce em árvores?
ماذا عن كونها مصر للطاقة والتي حرفيا تنمو على الأشجار؟

No centro vemos um circulo no qual centenas de vasos sanguíneos crescem em forma de estrela.
في المنتصف حلقة يخرج منها مئات من الأوعية الدموية التي تنمو على شكل إنفجار نجمي.

Quer dizer, uma dieta baseada em vegetais uma dieta rica em fibras, enriquecida com vitaminas e nutrientes e coisas boas que crescem no solo, pelo menos num solo com características orgânicas
و هذا معناه غذاء نباتي المصدر، غذاء غني باﻷلياف، و مليئ بالمغذّيات و الفيتامينات و اﻷشياء الجيّدة التي تنمو على الأرض أو على اﻷقلّ "التُربة" العضوية.

Do tipo, chifres a crescer na cabeça?
ماذا، أتقصد قروناً تنمو على رؤوسهم؟

Madeiras não crescem das árvor... ele tem que ir!
كما تعلم، أن الأخشاب لا تنمو على الأشجار...

Bem, diga-lhe que as córneas não crescem nas árvores.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

Há ofiúros a crescer nestes corais.
هناك نجوم بحرية هشة تنمو على هذه المرجانات.

Isto não cresce em árvores. Sabe como ele é.
أنها لا تنمو على الأشجار أنت تعرف كيف يكون

Se resultar e conseguirmos encontrá-la. cresce em altitudes de 750 metros.
إذا كان ذلك صحيحاً، فإن تلكَ الأشجار تنمو على إرتفاع 750 متر.

É uma economia difícil. O dinheiro não cresce em árvores.
215)} .النقود لا تنمو على الأشجار

Os foguetões nao crescem em arvores, major. Eu sei isso, meu general.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Não crescem em árvores.
-ليس كأنّها تنمو على الأشجار

Estas armas praticamente crescem em árvores, na Califórnia.
هذه الأسلحة... إنّها عملياً تنمو على الأشجار في (كاليفورنيا)

Há coisas que crescem no chão lá
#هناك أشياء تنمو على الأرضية#

Por que está a crescer na máquina?
لماذا تنمو على آلتي ؟

Achas que as maçãs envenenadas crescem das árvores?
هل تعتقد أن التفاحات المسممة تنمو على الأشجار ؟

Todos os brinquedos bons que tens não crescem nas árvores.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

em que cada um tem uma formiga com o seu nome. Mas a minha paixão — para além de Jack e dos meus filhos — são as plantas, as epífitas, as plantas que crescem nas árvores.
ولكن شغفي، بالإضافة إلى جاك وأولادي، هوالنباتات، وما تسمى بأبيفيتس، تلك النباتات التي تنمو على الأشجار،

Achas que os cigarros crescem nas árvores?
ماذا, هل كنت تعتقد بأن السجائر تنمو على الأشجار؟

Quando volta, encontra uma colónia de bolor a crescer numa placa de Petri que ele se esquecera de colocar na incubadora.
وحين عاد، وجد مستعمرة من العفن تنمو على سطح طبق مخبري كان قد نسي أن يضعه في الحضّانة.