"تواجهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentar
• a ter
• Enfrentas

Bem, Laurie, acho que é melhor parares de mentir e enfrentar a realidade.
حسنا,من الأفضل لك أن تكفي عن أكاذبك و تواجهين الأمر هذه المرة

Gostei de te ver enfrentar o teu pai no Natal por gritar com a tua mãe.
أعجبني رؤيتكِ تواجهين والدكِ بأعياد الميلاد حينما كان يصيح بوالدتكِ

- Está a enfrentar acusasões por tráfico de narcóticos, lavagem de dinheiro e pirataria informática.
أنتِ تواجهين إتهامات بتهريب المخدرات غسيل الأموال و قرصنة الحاسوب

Grace, eles disseram-me que estava a ter problemas aqui.
غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا.

És capaz de não conseguir ouvir com o som mais alto de eu a ter razão outra vez.
ربما تواجهين صعوبه في سماعه بسبب إرتفاع صوتي الذي علي حق ثانية

Enfrentas um mundo paralelo esquisito toda descontraída como és, e tramar-te-ás.
إن رمبرانت على حق.إنكي تواجهين عالماً موازياً غريباً إبقي منغلقة كما أنتي و سوف يتم فحتكي

MZ: Voltaremos nisso dentro de instantes, mas, antes disso, a minha formação é de jornalista de tecnologia, e quando falas em ampliar esse programa, eu presumo que Enfrentas problemas totalmente diferentes de um criador de um aplicativo, duma plataforma, ou algo desse tipo.
مانوش زومورودي: أريد أن أعود لذلك خلال دقيقة، لكن قبل ذلك، خلفيتي كصحفية تقنية، وعندما تتحدثين عن توسع برنامج كهذا، أفترض أنك تواجهين تحديات مختلفة تماماً عن، مثلاً، مؤسسة تطبيق أومنصة أو شيء مماثل.

Estás a enfrentar os teus medos de cabeça erguida e isso é algo que eu nunca vivi.
تواجهين أشباحك وهو شيء لم افعلها من قبل

Muito velho, muito perigoso. - Vais enfrentar dois.
مسن جداً ، خطر جدا سوف تواجهين اثنين

Vai enfrentar a pena de morte pela morte dos Rangers.
تواجهين عقوبة الإعدام لقتل هؤلاء الحراس

Está a enfrentar um trauma e está a superá-lo.
إنك تواجهين الصدمة وتواصلين حياتك.

Não és tu que estás a enfrentar aranhas assassinas!
أنتِ لا تواجهين عناكب قاتلة

Quando chegarmos à estalagem, vais enfrentar o Darren.
"عندما نصل إلى فندق "فارهامبتون (ستدخلين و تواجهين (دارين

Agora, vais enfrentar os teus piores medos, Tris.
والآن سوف تواجهين أسوأ مخاوفك

Só te fiz enfrentar a verdade.
جعلتك تواجهين الحقيقة وحسب

E enfrentar o quê?
تواجهين ماذا

Está a ter problemas em distinguir aquilo que está a causar a patogénese reforçada daquilo que é, apenas, ruído de fundo.
كنت تواجهين صعوبة في التمييز ما الذي يسبّب زيادة المرض والذي هو مجرد ضوضاء

Acho que podes estar a ter uma crise de meia-idade antecipada.
أعتقد أنك تواجهين أزمة منتصف العمر بوقت مبكر

Enfrentas um terrível dilema, Lizzie.
إنك تواجهين معضلة صعبة, (ليزي).

Penny, Enfrentas o fracasso diariamente.
بيني) , أنتِ تواجهين الفشل بشكل يوميّ)