"توجهوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dirijam-se
• foram
• Vão
• Apresentem-se
• direcção
• dirija-se
• dirigiram-se

Clientes, apanhem as vossas coisas e Dirijam-se para a entrada.
و الزبناء، إجمعوا حاجياتكم و توجهوا ناحية المدخل الأمامي.

Quando sairmos, Dirijam-se à Cavalaria.
عندما تخرجون أيها السادة توجهوا مباشرة للجنود

Na noite do assassinato, depois de sair de BeIgrado quais foram os últimos a ir dormir?
فى ليلة الجريمه بعد ما غادرنا بلغراد من كان آخر المسافرين الذين توجهوا إلى مقصوراتهم ؟

Juntaram forças. foram até à terra mais alta.
اعادو توحيد القوات، توجهوا نحو أرضٍ أعلى

Abandonem a nave! Vão para as cápsulas de salvação!
غادروا السفينة، كل العاملين توجهوا إلى مكوكات الهروب

Por favor, Apresentem-se imediatamente na abertura das bombas para comerem bolos e doces.
من فضلكم توجهوا جميعاً إلى غرفة إلقاء القنابل حالاً لتحصلوا على كيكة بالكريمة لذيذة

Ponte, em direcção ao mar. Quero-nos em águas internacionais já.
المقصورة، توجهوا إلى البحر أريدنا في المياه الدولية الآن

Todas as unidades restantes Dirijam-se à residência Farmer.
إلى كل الوحدات المتبقية توجهوا لمسكن المزارع

Concorrentes a um lugar Dirijam-se ao Portão Leste.
المتقدمين للمكان الشاغر ارجوكم توجهوا لحجز تذاكركم من البوابة الشرقية

Dirijam-se para um incêndio. Norte de Hamlin, bloco 1100.
توجهوا حريق عمل، الجادة 1100 شمال هاملين.

Todos os prisioneiros do Bloco A, Dirijam-se à Babilónia.
"إلى جميع السجناء بالقسم "إي" توجهوا إلى الأعلى"

Eles trancaram o portão e foram para sul.
ثم قفلوا البوابات خلفهم و توجهوا نحو الجنوب

Acho que foram por aqui. Não sou tão boa como o Locke é.
انا اعتقد انهم توجهوا من هنا،انا لست ببراعة لوك في هذا الأمر

Eles foram para a floresta, suspeito que foram acima do rio.
لقد توجهوا الى الغابة، اعلى النهر كما اعتقد

Como não puseste a luz com um temporizador, estas foram de encontro à minha luz, e ficaram esticadas.
المهم ، أنت لم تؤقت الإضاءة لذا توجهوا نحو ضوئي هذا جعلم ضعاف

Oiçam, pessoal, Vão para a Estação Central de Jogos, agora!
أنصتوا إليّ ياقوم، توجهوا صوب محطة الألعاب المركزية الآن

Vão aos hospitais, falem com os pais, com as crianças.
تفرقوا توجهوا الى المستشفيات قابلوا الأهالى تحدثوا الى الأطفال

Elas Vão para o terreno para responder uma certa pergunta.
توجهوا إلى الميدان للإجابة عن سؤال محدد.

Apresentem-se todos no convés, imediatamente.
جميع الأنحاء توجهوا إلى مهبط الطائرات على الفور جميع الأنحاء توجهوا إلى مهبط الطائرات

Apresentem-se já no barbeiro, suas bestas!
أنتم الثلاثة، توجهوا إلى حلاق الأكاديمية أيها القذرون... قبل أي شيء.

Atenção a todos, abandonar o navio, em direcção a sotavento e este.
،لكل القوات، لكل القوات أخلوا السفينه و توجهوا نحو الجانب المحجوب .عن الرياح، الجانب الأيمن

Esta é uma evacuação de emergência, dirija-se para a saída de emergência.
هذه حالة إخلاء طارئة توجهوا نحو مخارج الطوارئ

Isto indignou-os. De todas as direcções, dirigiram-se à 'Quinta dos Animais'.
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب