| Em Turim, na rua Fratelli Calandra, no 13. Lá come-se como um rei! | Open Subtitles | في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك |
| Até podia ter descoberto o Santo Sudário de Turim. | Open Subtitles | لا أبالي إذا كنت إكتشفت كفن تورين |
| Estas filmagens foram feitas num exorcismo em Turim. | Open Subtitles | تمّ التقاط هذا العمل التعويذي في "تورين". |
| John, verifiquei que o Turin disse a verdade. | Open Subtitles | جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة. |
| Turin, apanhei-vos em flagrante... | Open Subtitles | تورين, هل قتلناه أم لا |
| Nunca cheguei a receber uma educação formal, mas podia jurar ter lido que o último Rei do Norte foi Torrhen Stark, que dobrou o joelho perante o meu antecessor, Aegon Targaryen. | Open Subtitles | فأنا لم أتلقى تعليماً رسميّاً.. ولكنّى أكاد أقسم أنَّ.. (آخر ملك للشَّمال هو (تورين ستارك.. |
| Ele mudou-se para Turim. Ensinou-me. | Open Subtitles | انتقل إلى تورين.هو من علمني |
| Achamos no e-mail dele... uma passagem para Turim, ontem. | Open Subtitles | لقد دخلنا إلى بريد (روس) الإلكترونى و وجدنا أنه "اشترى تذكرة ل"تورين" ب"إيطاليا |
| Ross ligou para o editor para perguntar da fonte... depois que aterrissou em Turim. | Open Subtitles | روس) اتصل بالمحرر ليقول له أنه قد قابل المصدر) لتوه "و هذا حدث بمجرد و صوله من "تورين |
| Encontrou com a fonte em Turim. | Open Subtitles | "و هذا يعنى أن المصدر كان أيضا ب"تورين إذا... ؟ |
| Quais celulares ficaram desligados... enquanto Ross estava em Turim? | Open Subtitles | نعم ، ابحثوا عن كل شخص كان هاتفه مغلق "فى الفترة التى كان (روس) فيها ب"تورين |
| "Amigo, queres comprar o Sudário de Turim?" | Open Subtitles | يا صديقي، هل تريد شراء كفن "تورين"؟ |
| O Calvini parte para Turim logo a seguir a este compromisso. | Open Subtitles | "سيرحل (كالفيني) الى "تورين فوراً بعد هذا الميعاد |
| Nós fomos à feira do livro de Turim, em Maio, para o ver. | Open Subtitles | زرنا معرض الكتاب في (تورين) في مايو لنلتقي بك |
| Eu, em Setembro, tenho de ir a Turim, e, nessa mesma data, estreia, no La Scala, uma ópera minha. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى (تورين) في سبتمبر في نفس الوقت ستُقدّم أوبرا من تأليفي ستُـقدّم على مسرح لو سكالا |
| Turim, ITÁLIA | Open Subtitles | "تورين ، إيطاليا" |
| Agente Turin, indicativo F-Kilo-9-4-6-R, a gravar estes procedimentos. | Open Subtitles | ايتها الضابطة (تورين), رقم الشارة أف - كيلو-9-4-6 - أر سيتم تسجيل أحداث هذه المحادثة |
| Liga para o Turin, diz que estamos a caminho. | Open Subtitles | أتصل مع (تورين) واخبره بأننا قادمون |
| - O que queres, Turin? | Open Subtitles | - ما الذي تريده مني يا تورين |
| Desiste, Turin. | Open Subtitles | - توقف عن هذا يا تورين |
| Torrhen Stark jurou fidelidade à Casa Targaryen perpetuamente. | Open Subtitles | لقد أقسم (تورين ستارك) بالولاء لعائلة (التارجريان) لأبدَ الدهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 