"تورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Turim
• Turin
• Torrhen

Em Turim, na rua Fratelli Calandra, no 13. Lá come-se como um rei!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

Até podia ter descoberto o Santo Sudário de Turim.
لا أبالي إذا كنت إكتشفت كفن تورين

Estas filmagens foram feitas num exorcismo em Turim.
تمّ التقاط هذا العمل التعويذي في "تورين".

John, verifiquei que o Turin disse a verdade.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Turin, apanhei-vos em flagrante...
تورين, هل قتلناه أم لا

Nunca cheguei a receber uma educação formal, mas podia jurar ter lido que o último Rei do Norte foi Torrhen Stark, que dobrou o joelho perante o meu antecessor, Aegon Targaryen.
فأنا لم أتلقى تعليماً رسميّاً.. ولكنّى أكاد أقسم أنَّ.. (آخر ملك للشَّمال هو (تورين ستارك..

Ele mudou-se para Turim. Ensinou-me.
انتقل إلى تورين.هو من علمني

Achamos no e-mail dele... uma passagem para Turim, ontem.
لقد دخلنا إلى بريد (روس) الإلكترونى و وجدنا أنه "اشترى تذكرة ل"تورين" ب"إيطاليا

Ross ligou para o editor para perguntar da fonte... depois que aterrissou em Turim.
روس) اتصل بالمحرر ليقول له أنه قد قابل المصدر) لتوه "و هذا حدث بمجرد و صوله من "تورين

Encontrou com a fonte em Turim.
"و هذا يعنى أن المصدر كان أيضا ب"تورين إذا... ؟

Quais celulares ficaram desligados... enquanto Ross estava em Turim?
نعم ، ابحثوا عن كل شخص كان هاتفه مغلق "فى الفترة التى كان (روس) فيها ب"تورين

"Amigo, queres comprar o Sudário de Turim?"
يا صديقي، هل تريد شراء كفن "تورين"؟

O Calvini parte para Turim logo a seguir a este compromisso.
"سيرحل (كالفيني) الى "تورين فوراً بعد هذا الميعاد

Nós fomos à feira do livro de Turim, em Maio, para o ver.
زرنا معرض الكتاب في (تورين) في مايو لنلتقي بك

Eu, em Setembro, tenho de ir a Turim, e, nessa mesma data, estreia, no La Scala, uma ópera minha.
علي الذهاب إلى (تورين) في سبتمبر في نفس الوقت ستُقدّم أوبرا من تأليفي ستُـقدّم على مسرح لو سكالا

Turim, ITÁLIA
"تورين ، إيطاليا"

Agente Turin, indicativo F-Kilo-9-4-6-R, a gravar estes procedimentos.
ايتها الضابطة (تورين), رقم الشارة أف - كيلو-9-4-6 - أر سيتم تسجيل أحداث هذه المحادثة

Liga para o Turin, diz que estamos a caminho.
أتصل مع (تورين) واخبره بأننا قادمون

- O que queres, Turin?
- ما الذي تريده مني يا تورين

Desiste, Turin.
- توقف عن هذا يا تورين

Torrhen Stark jurou fidelidade à Casa Targaryen perpetuamente.
لقد أقسم (تورين ستارك) بالولاء لعائلة (التارجريان) لأبدَ الدهر.