"توسّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• implorou
• implorou-me
• Implore
• Implora
• Implora-me

Uma testemunha afirma que o homem implorou pela vida... antes de ser baleado.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

implorou piedade na câmara de vácuo quando o teu pai o sufocou.
, لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

implorou-me para não vos deixar entrar, a gente do dinheiro,
لقد توسّل إلي بألّا نجلب بشر حقيقيون، بشر الأموال.

Sabes, implorou-me para me ver hoje. É tudo.
توسّل لرؤيتي اليوم هذا ما في الأمر

Ajoelhe-se diante do juiz e Implore por misericórdia.
إركع على ركبتيك أمام القضاة و توسّل للرحمة

Implore por perdão, Nathan.
توسّل العفو يا (نيثن)

Implora pela tua vida, seu tolo! A tua filha é a única que te pode salvar.
توسّل لإنقاذ حياتك أيّها الأحمق ابنتك فقط قادرة على إنقاها

Implora-me que fique.
توسّل مني للبقاء

Ele pediu, implorou para eu assinar o contrato.
لقد تضرّع إليّ... توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة

Fui eu. Ele implorou por misericórdia e eu não lha dei.
لقد توسّل للرحمة، ولم أعطها له

O James implorou para ser enviado para aqui com os teus amigos.
(جايمس) توسّل كيما يُرسَل إلى هنا برفقة أصدقائك.

Paul implorou... para que eu o ajudasse.
توسّل (بول) إليّ... لأساعده

Ele implorou-me para arrancar.
لقد توسّل لي أن أخرجها

implorou-me que não o fizesse, estava perdido de amores pela Elise.
حسناً، لقد توسّل إلي ألاّ أفعل ذلك. قال أنّه واقع بحبّ (إليز) تماماً.

Sim, implorou-me que vos apresentasse.
لقد توسّل إليّ أن أعرفكِ عليه -

Eu ia contar ao Tom Fulton, o director executivo do festival, mas ele implorou-me o contrário, então, mantive a minha boca fechada.
كنتُ سأخبر (توم فولتون)، الرئيس التنفيذي للمهرجان، لكنّه توسّل إليّ حتى لا أفعل ذلك، لذا لمْ أخبر أحداً.

Implora.
توسّل إلي.

Implora-me.
توسّل إلي