"توقفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar
• pararmos
• ficámos
• parássemos
• paragem
• deixamos
• parado
• parados
• ficamos
• parando
• impedir-nos
• nós íamos
• parámos
• paramos
• deixámos

Podemos parar de falar do sistema reprodutivo em público?
هلا توقفنا عن التحدث عن جهازي التناسلي علانية؟

"Quando a polícia nos manda parar, "pomos as duas mãos no volante na posição do meio dia.
عندما توقفنا الشرطة. نضع اليدين فوق المقود في وضعية الساعة12.

Se pararmos de nos preocupar com isto, então estamos perdidos.
. اذا توقفنا عن الاهتمام بذلك ، فسوف نخسر

A princípio, ficámos bloqueados por estes dois aspetos.
عندما بدأنا في التفكير في هذا الموضوع , توقفنا عند هاتين المشكلتين. ثم ادركنا ان هناك طريقة

Todos os dias, enviamos mensagens para lhes lembrar tomar a medicação, mas se parássemos aí, haveria imensas desculpas:
يومياً، نراسل المرضى لنذكرهم لتناول دوائهم ولكن إن توقفنا هناك، سيكون هناك جملة من الأعذار.

É a última paragem dos cães antes de serem... Adiante.
أنه مكان توقفنا به سابقا حيث يعدمون الكلاب فيه

Suponham que deixamos de presumir isso.
لنفترض بأننا توقفنا عن اعتبار ذلك أمرا مسلما به.

Tivemos de parar, mas espero retomá-la em breve.
و قد توقفنا لفترة و لكني أتمنى أننا سنقوم بالإستكمال قريباً

O estupor do Tilden aparece todo ele sorrisos, a nova do Freddy manda-nos parar...
راي , تلدين اللعين يظهر هنا وعلى وجهه أبتسامه خبيثة ومساعدة فريدي توقفنا جانباً

Mas... no caminho, fomos mandados parar por um posto de controlo.
لكن في الطريق نحن توقفنا من قبل نقطة تفتيش

É capaz de parar de falar em mito?
هلَا توقفنا فحسب عن ذكر قصة اسطورة المسيح تلك؟

Se pararmos agora, desistimos de qualquer possibilidade de os ajudar.
لو توقفنا الأن سوف نتخلى عن أى فرصه لمساعدتهم

Então, se pararmos de os matar, isso seria óptimo.
لذا إنْ توقفنا عن قتلهم سيكون ذلكَ عظيماً

Se pararmos o cultivo aqui, o preço da comida disparará.
إذا توقفنا عن الزراعة هنا، فسوف يرتفع سعر الغذاء

Quando íamos ao encontro do Mackenna, que nos tinha mandado chamar, ficámos sem comida e parámos num pequeno rancho.
في طريقنا لمقابلة ماكينا عندما أرسل لنا... وكان الطعام قد نفذ منا عندئذ توقفنا فى المزرعة قليلا

Então, Lesma, vamos retomar de onde ficámos?
اذا يالاعبة الضربات الشديدة, حيث توقفنا اخر مره?

E se parássemos para pensar nas consequências das informações que transmitimos e do seu potencial para incitar à violência ou ao ódio?
وماذا لو توقفنا وتفكرنا قليلاً في عواقب المعلومات التي نقوم بتداولها وقدرتها على التحريض على العنف أو الكراهية؟

A nossa próxima paragem é no século 23.
لا يمكنكِ. محطة توقفنا التالية القرن الثالث والعشرين.

Sei que estás a passar por muitas coisas, mas acho que deixamos tudo mal esclarecido.
أعرف أنك تمر بالكثير الآن أعتقد أننا توقفنا عن الحديث بوقت غير مناسب

Achei que tivéssemos parado de ser amigos por volta de 8:25.
لقد توقفنا عن كوننا أصدقاء مباشرة بعد الحادثة في البار

Vi dois homens a sair de um carro da polícia enquanto estávamos parados.
رأيت للتو رجلان يخرجان من سيارة شرطة بمجرد توقفنا فى المحطة

Acreditei que podíamos recomeçar de onde ficamos na preparatória.
أعتقدت بأننا يمكن فقط أن نكمل حيث توقفنا في المدرسة الثانويه.

parando para pequeno repasto num bar da fronteira nós encontramo-nos cercados pelas piores bestas dos Nove Reinos.
توقفنا من أجل الأكل في حانة خارج المملكة... وجدنا أنفسنا محاطين بأكثر الوحوش بشاعةً من جميع الممالك التسع. دب أبيض؟

Somos obrigados por decreto Imperial e não podes impedir-nos.
نحن مرتبطون بالقسم الأمبراطورى وأنت يا شون وانج,لن توقفنا

Peço imensa desculpa por isto. - Onde é que nós íamos?
-أعتذر جداً عما بدر، أين توقفنا ؟

Mas, de repente, parámos e olhámos uns para os outros e dissemos: "Mas porque é que não tentamos mudar isto?"
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

Quando paramos no portão da cidade ela fugiu... e não consegui impedi-la.
عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت قبل أن اتمكن من اللحاق بها

A partir de certa altura deixámos de valorizar a perfeição. e agora, isto é o resultado dessa atitude.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.