| Parem de me chamar chefe, seus imbecis. Não é honroso! | Open Subtitles | توقّفا عن مناداتي بالزعيم أيّها الأحمقان، فهذا أمر مشين! |
| Parem de gritar por um segundo, e ouçam. | Open Subtitles | توقّفا عن الصراخ لثانيةٍ، أيمكنكما ان تستمعا. |
| Sei que é difícil para vocês, mas Parem e pensem. | Open Subtitles | أعلم أنه صعبٌ عليكما، لكن توقّفا وفكّرا قليلاً. |
| Pára de me chatear. Estou a tentar desmaquilhar-me. | Open Subtitles | توقّفا عن مطاردتي إنني أحاول إزالة تبرّجي |
| Pare! | Open Subtitles | توقّفا |
| Eles pararam na loja de esquina assim como o Brigante aconteceu que ele estava a passar por lá. | Open Subtitles | و توقّفا عند المتجر الذي تصادف وجود بريغانتي يمشي بجانبه |
| Muito bem, calma. Esperem, esperem. Parem. | Open Subtitles | حسناً، تمهّلا، انتظرا، انتظرا، توقّفا |
| Está bem, Parem vocês os dois. Isto não ajuda ninguém. | Open Subtitles | حسن, توقّفا كلاكما, لن يساعد هذا أحداً. |
| Parem! | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}! توقّفا {\fnAdobe Arabic}! |
| Rapazes, Parem com isso. | Open Subtitles | يا أولاد, توقّفا عن ذلك |
| Por isso Parem de me chatear. | Open Subtitles | لذا توقّفا عن التذمّر |
| É, Parem de chatear. | Open Subtitles | نعم، توقّفا عن التذمّر |
| Pronto. Parem já com isso. | Open Subtitles | .حسناًً، توقّفا الآن |
| Parem com isso aí atrás. | Open Subtitles | أيتها الفتاتان، توقّفا |
| Parem de se bater, Treze e Taub. | Open Subtitles | توقّفا عن كيل الضربات (لـ(ثلاثة عشرة) و(تاوب |
| Os dois, Parem! | Open Subtitles | أنتما الاثنان، توقّفا |
| Malta, Parem! | Open Subtitles | يا رفاق، توقّفا |
| Parem. O que é prioritário? | Open Subtitles | - توقّفا , من يجب عليّ رؤيته أولاً ؟ |
| Pára de cavar. | Open Subtitles | توقّفا عن الحفر. |
| Pare! | Open Subtitles | توقّفا! |
| Durante um bocado, até o Larry e o Barry pararam de mastigar a minha traqueia. | Open Subtitles | حتّى "لاري" و"باري" توقّفا لفترة عن قضم قصبتي الهوائيّة |
| Quietos! | Open Subtitles | توقّفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 