Discover our services in

    "توقّفا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Parem
        
    • Pára
        
    • Pare
        
    • pararam
        
    • Quietos
        
    Parem de me chamar chefe, seus imbecis. Não é honroso! Open Subtitles توقّفا عن مناداتي بالزعيم أيّها الأحمقان، فهذا أمر مشين!
    Parem de gritar por um segundo, e ouçam. Open Subtitles توقّفا عن الصراخ لثانيةٍ، أيمكنكما ان تستمعا.
    Sei que é difícil para vocês, mas Parem e pensem. Open Subtitles أعلم أنه صعبٌ عليكما، لكن توقّفا وفكّرا قليلاً.
    Pára de me chatear. Estou a tentar desmaquilhar-me. Open Subtitles توقّفا عن مطاردتي إنني أحاول إزالة تبرّجي
    Pare! Open Subtitles توقّفا
    Eles pararam na loja de esquina assim como o Brigante aconteceu que ele estava a passar por lá. Open Subtitles و توقّفا عند المتجر الذي تصادف وجود بريغانتي يمشي بجانبه
    Muito bem, calma. Esperem, esperem. Parem. Open Subtitles حسناً، تمهّلا، انتظرا، انتظرا، توقّفا
    Está bem, Parem vocês os dois. Isto não ajuda ninguém. Open Subtitles حسن, توقّفا كلاكما, لن يساعد هذا أحداً.
    Parem! Open Subtitles {\fnAdobe Arabic}! توقّفا {\fnAdobe Arabic}!
    Rapazes, Parem com isso. Open Subtitles يا أولاد, توقّفا عن ذلك
    Por isso Parem de me chatear. Open Subtitles لذا توقّفا عن التذمّر
    É, Parem de chatear. Open Subtitles نعم، توقّفا عن التذمّر
    Pronto. Parem já com isso. Open Subtitles .حسناًً، توقّفا الآن
    Parem com isso aí atrás. Open Subtitles أيتها الفتاتان، توقّفا
    Parem de se bater, Treze e Taub. Open Subtitles توقّفا عن كيل الضربات (لـ(ثلاثة عشرة) و(تاوب
    Os dois, Parem! Open Subtitles أنتما الاثنان، توقّفا
    Malta, Parem! Open Subtitles يا رفاق، توقّفا
    Parem. O que é prioritário? Open Subtitles - توقّفا , من يجب عليّ رؤيته أولاً ؟
    Pára de cavar. Open Subtitles توقّفا عن الحفر.
    Pare! Open Subtitles توقّفا!
    Durante um bocado, até o Larry e o Barry pararam de mastigar a minha traqueia. Open Subtitles حتّى "لاري" و"باري" توقّفا لفترة عن قضم قصبتي الهوائيّة
    Quietos! Open Subtitles توقّفا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more