| Não é São Tomás de Aquino que louva o amor acima de todas as virtudes? | Open Subtitles | لكن القديس توما الاكويني ، ألم يمدح الحب كثيراً ، ويجعله على قمة الفضائل ؟ |
| De mulheres, Tomás de Aquino entendia muito pouco. | Open Subtitles | بالنسبة للمرأة ، توما الأكويني ، لم يكن يعلم سوى القليل جداً |
| Foi o Apóstolo Tomás que duvidou que o Senhor ressuscitara dos mortos... | Open Subtitles | لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات |
| Tomé, Jesus não veio para os bons, mas para os pecadores. | Open Subtitles | (توما)، لم يأتي (يسوع) للصالحين، ولكن من أجل الخطاه |
| Tomé no sul da Índia. | Open Subtitles | توما في جنوب الهند |
| Motores de reacção usados nos mísseis Tomahawk. | Open Subtitles | المحرك التوربيني الذى تستخدمه صواريخ توما هوك |
| Até para São Tomás de Aquino, e até meados do século 19, só se considerava aborto após o feto ganhar alma, que ocorre no terceiro mês de gestação. | Open Subtitles | حتى بالنسبة القديس توما الاكويني وصولا حتى منتصف القرن التاسع عشر فإنّ الإجهاض كان لا يتمّ إلّا بعد زوال روح الجنين |
| Tomás disse aos outros: "Acompanhemo-lo para podermos morrer com ele." | Open Subtitles | قال (توما) للآخرين "لنذهب نحن أيضاً لكي نموت معه" |
| Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, questionavam como poderemos ser livres... se Deus sabe sempre, antecipadamente, aquilo que vamos fazer. | Open Subtitles | القديس أوغسطينوس, القديس توما الأكويني هؤلاءالأشخاصكلهمقدقلقوابشأنإمكانيتنابأننكون أحرار... إذا كان الرب يعرف مسبقا كل شيء ستقوم بفعله |
| Ouvi dizer que Tomás chegou à Índia. | Open Subtitles | أن توما وصل الهند |
| A minha mãe é fã de São Tomás de Aquino. Ela chama o orgulho de pecado. | Open Subtitles | (أمي، هي أحد المعجبين بالقديس (توما الأكويني وتقول إن (برايد) إثم |
| São Tomás considerava o orgulho como a rainha dos sete pecados mortais. | Open Subtitles | رأى القديس (توما الأكويني) أن الـ(برايد) يتربع على عرش الخطايا السبع المميتة |
| Tu és o meu Tomás. | Open Subtitles | أنت نسختي من توما |
| Mas Tomás não ficou conhecido por este acto de coragem. | Open Subtitles | لكنّ (توما) لم يُذكر بسبب هذه البسالة، ادّعاؤه الشهرة جاء لاحقاً... |
| Mas o Tomás tem razão. | Open Subtitles | ولكن (توما) على حق |
| Eu não sou Tomás. | Open Subtitles | أنا لستُ (توما). |
| - Tomé, pára de duvidar. | Open Subtitles | (توما) ، كفاك تشكيك |
| Tomé. | Open Subtitles | توما |
| Oh, Tomé. | Open Subtitles | يا توما |
| Não, Tomé. | Open Subtitles | لا يا (توما) |
| Depois de terem disparado os mísseis Tomahawk. | Open Subtitles | بعد أن أطلقوا عليها صواريخ توما هوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 