"تيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tim
• Equipa
• Timmy
• TK
• Tam
• TBL

O seu irmão mais novo, Tim, tinha 10 anos.
كان أخوه الأصغر تيم في العاشرة من عمره.

O meu amigo Gene veio com o filho, Tim.
إذاً فصديقي جين أستقل الطائرة مع ابنه تيم.

Tim Worth diz que a economia é uma subsidiária integral do ambiente.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

Tim Jackson: Bem, isso é claramente o que não está a fazer.
تيم جاكسون : حسناً هذا واضح أنه ليس بالتحديد ما تفعل.

E para Tiny Tim, que não morreu... tornou-se um segundo pai.
و تيم الصغير لم يمت لكنه اصبح أبا مرة اخرى

O Tim Decker, um dos guardas-nocturnos, telefonou-me quando encontrou o sangue.
تيم ديكير، أحد حرّاس أمننا، دعاني عندما إكتشف أولا الدمّ.

Se não tens cuidado, Tim, Oz vai carcomer-te a alma.
أنت لست بحذر تيم أوز سوف يأخذ روحك بعيداً

Tenho que trabalhar, Tim. Neste momento, é o único que tenho.
لدي عمَل يا تيم ليسَ لدي أيُ شيءٍ آخَر الآن

Tim... nas últimas quatro semanas sofri uma série de golpes muito duros.
حسناً، يا تيم في الأسابيع القَليلَة الماضية عانيتُ مِن انتاكساتِ مُوجِعَة

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para a nossa aldeia.
يجب ان تعود يا تيم برأس المحارب التايلاندي الى قريتنا

Teu pai espera que ajudes Bak Tim a encontrar e recuperar Ong Bak ... e salvar-nos do desastre". O poço está seco.
أبوك يرجو منك ان تساعد تيم كي يعود برأس المحارب التايلاندي و كي ينقذنا من الكارثة ياله من كلام فارغ

Diz ao Tim que quando estiver pronto pode aparecer.
أخبري تيم أنه يمكنه المرور وقتما كان مستعدا

Então, provavelmente foi rápido, mas defina rápido, sabe, se fosse o Tim.
لذا ربما كان بسرعة ولكن عرف كلمة بسرعة إن كنت تيم

A sede da festa é aqui. - Como vai isso, Tim?
مركز قيادة الإحتفال هنا كيف هي الأحوال يا تيم ؟

Bill, eu trato disso. Pode contar comigo. Preocupa-te mas é com a tua apresentação amanhã, Tim, e pára de perder tempo!
بيل , سوف أعالج الموضوع بإمكانك الإعتماد علي لا عليك أنت فقط إهتم بشأون عرضك التقديمي غدا يا تيم

Muito bem, está na hora do próximo talento da SACS. O Tim Lábio vai cantar-nos uma canção.
حسنا لقد حان الوقت لأكبر موهبة في المعرض تيم ليب سوف يقوم بإنشاد الأرقام لنا

Os "frente a frente" com o Orin são amanhã. Não posso estar em baixo de forma. Tu também não, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

Podes vencer o Dois Diamantes. É o que deves fazer, Tim.
بإمكانك الفوز بالماستين , هذا ما يمكنك عمله يا تيم

Tim quer que ele converse comigo, então... estou em boas mãos.
تيم يريده ان يتحدث معي لذلك، أنا في أيد أمينة.

Às vezes tens de parar e exercer a tua habilidade criativa, Tim.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Tim, afasta-te da minha Equipa. Temos de estar frescas para amanhã.
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

Não, o meu Timmy mole vai ficar de molho no álcool.
كلا، كل ما سأفعله الليلة هو تنقيع (تيم الصغير) بالمطهرات

TK; Acho que podemos fazer experiências a uma escala pequena em águas nacionais, e depois pedir um financiamento nacional para fazê-las.
تيم: يمكنك القيام بتجارب صغيرة في المياه الإقليمية، وربما تكون هذه هي متطلبات الممولين المحليين لفعل لذلك.

Lembro-me de ter dito: "Boa jogada, Tam".
و أتذكر صراخاً يقول " أحسنت صنعاً يا (تيم)" عندما ركض مسرعاً بِها

TBL: Duas perguntas, uma pergunta de ordem geral... CA: Ed, ainda está a ouvir-nos?
تيم: حسنًا سؤالان سؤال عام كريس: إد هل مازلت تسمعنا؟