"تَتخيّلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar

Podes imaginar o dia em que veremos Michelle formada?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ اليومَ الذي نَرى ميشيل في تخرجها

Consegues imaginar ter de passar o resto da tua vida com alguém assim?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ قضاء بقية حياتكَ مَع شخص ما مثل تلك؟

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كدر اليونان عندما يوغسلافيا فكّكتْ وأمة جديدة صغيرة واحدة أعلنَ نفسه جمهورية مقدونيا.

Ao contrário de si, na verdade, ele preocupava-se com o filho, então, pode imaginar quão arrasado ele está, neste momento.
ليس مثلك، هو في الحقيقة العناية حول إبنِه، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ مزّقَ هو الآن.

Talvez estejas a imaginar opções mais embriagantes.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ إختيارات تَحفيز أكثرِ لكن...

Podem imaginar o que esse número subiria se pudéssemos não só ficar mais magros no processo, mas também pudéssemos alimentar os nossos SUV.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ هكذا بأنَّ عدد يَندفعُ إذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبْدوَ أنحف فقط بالإجراءِ، لكن يُمْكِنُ أَنْ يُشغّلَ إس يو في نا أيضاً.

Pode imaginar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ.

Consegue imaginar...
هل يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ...