"تَحَدُّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar

Ok. Sabe como os homens estão sempre a falar sobre eles próprios?
تَعْرفُ كَمْ رجال دائماً تَحَدُّث عن أنفسهم؟

Espera, estás a falar da Piper do presente?
الإنتظار، أنت تَحَدُّث عن الزمّار المعاصر؟

"...uma banda connosco, a falar do seu trabalho de caridade no Zombaid..."
أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فرقة عليا مَعنا، تَحَدُّث عن'... ' ... عملهملزومبيدالخيري

Depende do tipo de consultas estás a falar.
يَعتمدُ على أَيّ نَوْعٍ مِنَ التعيينات أنت تَحَدُّث عن.

Faz-me sentir como eles estão a falar de trancar o meu canastro.
يَجْعلُني أَشْعرُ مثل هم تَحَدُّث عن يَخْزنُ حماري.

Do que está a falar?
تَحَدُّث عن، أنا كُنْتُ أَذْهبُ كُلّ الوَقت.

Não sei do que estás a falar, beleza.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، شروق شمس.

O tempo que perco, a falar sobre o que não fiz, dá-me menos hipóteses de vê-los de novo.
لذا الأطول نَجْلسُ هنا تَحَدُّث عن ما أنا ما عَمِلتُ، أقل يُصادفُ أنا لي أبداً رُؤيتهم ثانيةً.

Eles não sabem que eu estou a falar de ti.
هم لا يَعْرفونَ بِأَنِّي تَحَدُّث عنك بالضرورة.

Voçê está a falar de ir "esgalhar o pessegueiro"?
أنت تَحَدُّث عن المدينة ليستر براون؟

Do que é que estávamos a falar?
نَسيتُ. الذي كَانتْ نحن تَحَدُّث عن؟

Mas estávamos mesmo a falar sobre a quantidade de compromissos.
لَكنَّنا حقاً، كَانتْ فقط تَحَدُّث عن - عِنْدَنا العديد من الإلتزاماتِ الأخرى.

Não consegui evitar ouvir, por acaso, o senhor e o Sr. Levine a falar no outro dia sobre o vosso arranjinho.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ على السَمْع أنت والسّيد Levine تَحَدُّث عن ترتيبكَ قبل أيام.

- Um homem do Médio Oriente a falar sobre granadas numa discoteca à pinha.
- أي رجل شرق أوسطي تَحَدُّث عن a قنبلة في a حَزمَ نادي ليلي.

De que estás a falar?
ما الذي تَحَدُّث عنة؟

Não és... De que estás a falar, Petey?
بأَنْك تَحَدُّث عن، بيتي؟

falar de remorsos...
تَحَدُّث عن الأسفِ.

De que estás a falar, Raymond?
بأَنْك تَحَدُّث عن، رايموند؟

Estamos a falar de roupa?
نحن هَلْ تَحَدُّث عن يَكْسو؟

Estás a falar do festival de Cinnamon?
أنت تَحَدُّث عن مهرجان سينامون؟ نعم!