"تَركتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixei
• Deixei-o

Não a deixei ligada.
ذلك غريبُ. أنا لَمْ أُدركْ بأنّني تَركتُه على.

deixei que me afectasse e era precisamente o que não queria que acontecesse.
أنني تَركتُه يَصِلُ ألي، وذلك بالضبط الذي لَم أُردهـ أن يحَدَث.

Ele estava em mau estado quando o deixei.
Uh، أوه، هو كَانَ في جميلِ الشكل السيئ عندما تَركتُه.

Tive-o no táxi, e Deixei-o ir!
كَانَ عِنْدي في سيارتىِ وأنا تَركتُه يذهب

Mas Deixei-o escapar poer entre os meus dedos, e não sei se alguma vez me perdoarei por isso.
وأنا تَركتُه يَنزلقُ خلال أصابعِي، وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَ يَكُونُ أبداً قادر على الغُفْران لنفسي.

Estava tão farto de o levar para as Urgências, que Deixei-o lá.
أنا كُنْتُ مُتعِبَ جداً أَخْذه إلى الغرفةِ الطارئةِ، أنا فقط تَركتُه هناك.

O apartamento parece estar exactamente como o deixei.
Uh، أنا لا أعتقد لذا. المكان يَنْظرُ بالضبط مثل أنا تَركتُه.

Sentados a ver Dragon Ball Z onde os deixei.
جلوس أمام كرة تنينِ حيث تَركتُه.

Acho que o deixei na minha secretária.
أنا ,uh، أعتقد تَركتُه في منضدتِي. هذا محرجُ.

Acho que deixei o gás ligado.
أعتقد تَركتُه على.

E eu deixei que ele a destruísse.
وأنا تَركتُه يُحطّمُها.

Eu deixei acontecer.
تَركتُه يَحْدثُ

Eu o deixei ir
تَركتُه يَذْهبُ

Eu Deixei-o com as calças na mão.
تَركتُه بملابسه الداخلية في البدرون؟

Querida, Deixei-o na tua carteira.
عزيزي، تَركتُه في حقيبتك

Nanook! Deixei-o lá fora.
نانوك تَركتُه خارج

Deixei-o cheirar-me.
تَركتُه يَشتمُّني.

Deixei-o dormir aí.
تَركتُه يَتحطّمُ.

Eu Deixei-o ir.
تَركتُه يَذْهبُ.

- Deixei-o com a tua mãe.
تَركتُه مَع أمِّكَ.