"تَوقّفَ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parou de
• deixou de

E, apesar dos meus maiores esforços, nunca parou de te amar.
وعلى الرغم مِنْ جُهودِي الأفضلِ، هو مَا تَوقّفَ عن مَحَبَّتك.

Então, há 15 minutos atrás, parou de responder ao rádio.
وبعد ذلك 15 دقيقة مضت تَوقّفَ عن إجابة راديوه.

Este homem parou de respirar!
هذا الرجل المحترمِ تَوقّفَ عن التَنَفُّس.

Lembras-te quando a Letisha de repente deixou de te telefonar?
واي ou يَتذكّرُ متى ليتيشا تَوقّفَ عن دَعوتك فجأة؟

O cérebro deixou de mandar o corpo respirar e ela morreu.
دماغها تَوقّفَ عن إخْبار جسمِها لتَنَفُّس، وهي ماتتْ.

Você disse que nunca deixou de amá-lo.
قُلتَ بأنّك أَبَداً تَوقّفَ عن مَحَبَّته.

O cérebro dele parou de funcionar antes de dar o último suspiro.
دماغه تَوقّفَ عن العَمَل قبل هو كَانَ قادر على مُعَالَجَة نفسِه الأخيرِ.

E se ele parou de matar porque encontrou a vítima que ele realmente queria e manteve-se com ela?
الذي إذا تَوقّفَ عن القَتْل لأن وَجدَ الضحيّةَ أرادَ حقاً وتَمسّكَ بها؟

parou de tomar o medicamento.
تَوقّفَ عن أَخْذ medsه.

Bem, claramente, ele nunca deixou de a amar.
حَسناً، بشكل واضح، هو أَبَداً تَوقّفَ عن مَحَبَّتك.

Há uma rapariga na minha turma, Jenny Merrick e quando a Becky Zucker deixou de falar com ela, sabe o que ela fez?
هناك هذه البنتِ في درجتِي، جيني ميريك. وعندما بيكي Zucker تَوقّفَ عن الكَلام معها،