"تُحبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• amas
• adoras
• gostar
• Gosta
• apaixonada pelo

Tu gostas de dormir até tarde. Não haverá bebé para te acordar.
تُحبين النَوْم متأخراً ، لن يكون هناك أي طفل رضيعِ يُوقظُك في الصباح

Eu ia fazê-lo, mas depois apercebi-me que é assim que eu sou. E se não gostas de mim pelo que sou, qual é o sentido disto?
كنتُ على وشك القيام بذلك، عندما أدركتُ أنّها طبيعتي، وإن لم تكُن تُحبين طبيعتي، فما المغزى؟

Se amas os teus amiguinhos da floresta, porque não os deixaste dar cabo de mim?
إن كُنتيّ تُحبين أصدقائكِ البَرين. لماذا لم تترُكيهم أن يقتُلونيّ ؟

adoras o mar, e em Maio aquilo estará lindo.
فانتي تُحبين الماء فهي تكون رائعة في مايو

Toph, pensei que fosses gostar disto, como nunca deves ter domado terra do espaço.
تاف, اعتقدت أنكِ قد تُحبين هذه بما أنه لم تُتح لكِ فرصه, لتُسخري أرض الفضاء من قبل

gostas da rainha, não Gosta?
أنتِ تُحبين الملكة، أليس كذلك؟ بإمكانها التحرّك في أيّ اتجاه.

Está apaixonada pelo Ian, não é, querida?
تُحبين "إيان" أليس كذلك، حبيبتي؟

O mesmo se aplica a entrar em pânico ou a chorar. Lembras-te que gostas de fazer isso?
كذلك بالنسبة للهلع أو الإنهيار والبكاء أتذكرين كم تُحبين فعل ذلك؟

Sei que gostas dele, que achas que ele é inteligente, talvez gostes de como ele olha para ti por baixo de todo o cabelo,
أعلم أنكِ معجبة به، تظنين أنه ذكي، ربما تُحبين الطريقة التي ينظر إليكِ بها تحت كل شعره هذا

- Sim, querida. gostas disto, não?
ـ أجل يا عزيزتي ، أنتِ تُحبين الأمر بتلك الطريقة ، أليس كذلك ؟

Foi o Zodíaco. Até gostas de costeletas.
الأبراج الصينية هي من فعلت ، أنتِ تُحبين الضلوع

Se não gostas desta casa é só dizeres.
أتعلمين، إذا كنتي .لا تُحبين هذا المنزل فقط أخبريني

Vou matar toda a gente que amas, e vão culpar-te a ti porque mais ninguém me pode ver.
سوف أقتل كل من تُحبين و سيلوموكى لأن لا يستطيع أحد أخر رؤيتى

- amas o Darren, não é?
انتي تُحبين دارين , اليس كذلك؟

Mas continuarás viva. Tal como as pessoas que amas.
ستظلين على قيد الحياة وكذلك من تُحبين

Sabes que isso não é verdade. adoras a tua mãe.
أنتِ تعرفين أن هذا غير صحيح أنتِ تُحبين والدتكِ.

Reparei que deixaste o teu equipamento de corrida aqui e sei o quanto adoras correr. Não estou a pensar nisso agora.
وأعلم كم تُحبين أن تركضي أنا حقا لا أفكر بهذا

Disseste que adoras acordar aqui.
لقد قلتِ أنكِ تُحبين أن تستيقظي كل صباح ونحن معاً.

Podes não gostar da forma como ela vive a vida dela, mas pelo menos ela está a vivê-la.
ربما لا تُحبين طريقة عيش حياتها لكن على الأقل هي تعيش حياتها

Entendido. Mas acho que vais gostar deste.
هذا واضح للغاية ، لكن أعتقد أنكِ سوف تُحبين ذلك الأمر

Acho que Gosta de ser amiga dela porque isso leva toda a atenção para si.
أظنك تُحبين كونك صديقتها لأن هذا يجعلكِ ظاهرة جداً للفضيحة

É bastante óbvio que estás apaixonada pelo Ben.
من الواضح جداً " أنكِ تُحبين " بن