"تُنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecido
• esquecidos
• esquecida
• esquecidas
• esquecimento
• memoráveis

Significa ser-se esquecido por toda a gente, para sempre.
انا اعنى انا تُنسى كليا ولا يتذكرك أحد الى الأبد

E se por acaso, ele for bem sucedido, ele irá ser o herói da tua Jihad, e serás esquecido.
...واذا نجح بطريقةٍ ما فسيكون هو بطل جهادك وأنت سوف تُنسى

Os feitos daquele que hoje tingir mais a terra de vermelho, nunca serão esquecidos.
من سينزف الرمل الأحمر معظم اليوم, أفعاله لن تُنسى.

Velhos tempos lá não foram esquecidos
♪ الأيّام الخوالي هُناك لا تُنسى ♪

E agora não pode ser esquecida.
الموت بمئة حجرة، والآن لن تُنسى هي

Esta guerra nunca será esquecida.
هذه الحرب لن تُنسى أبداً

Porque, vezes demais, estas lições são esquecidas, principalmente em alturas de crise.
لأنه في أغلب الأحيان، تُنسى هذه الدروس، خاصة في الأوقات العصيبة

Caia alguma vez no esquecimento
أجد أيّ سببٍ حتى تُنسى مؤامرة البارود

E por isso, os próprios crimes eram memoráveis, tanto no sentido que cumprem o guião como no sentido de que diferem.
والجرائم ذاتها كانت لا تُنسى من حيث مطابقتها واختلافها مع ما كُتب.

Nenhum pecado... nenhum mal que atentem contra ti, será esquecido.
بدون وجود خطيئة... . وكل مخالفاتك الدنيوية سوف تُنسى تماما

Deve tudo ser esquecido?
فهل تُنسى المعارف القديمة؟

Não posso mudar o que aconteceu com Leônidas... mas o sacrifício dele não será esquecido.
لا يمكنني تغيير مصاب (ليونيداس)، لكنّ تضحيته لن تُنسى.

Muitos nomes podem ser esquecidos nesta vida, Mathayus.
هناك أُناس كثيره تُنسى "في هذه الدنيا "ماثاياس

- Desaparecidos, mas não esquecidos.
زالت ولكن لمْ تُنسى

Que todos os teus pecados poderiam ser esquecidos?
ويمكن أن تُنسى كل خطاياك؟

Talvez ela estivesse com medo de ser esquecida.
ربّما كانت خائفة من أن تُنسى

A Rachel pode ter morrido, mas vou assegurar-me de que nunca seja esquecida.
لعلّ (رايتشيل) ميّتة، لكني سأضمن ألّا تُنسى أبدًا.

Tratei de algumas tarefas que são esquecidas com a casa cheia.
لقد توليتُ بعض المهام التي قد تُنسى عندما يكون المنزل مليئاً

As notas baixas são facilmente esquecidas, na presença do poder e da riqueza.
كم تُنسى العلامات الضعيفة بسرعة في ظل النفوذ والثروة.

Não conheço nenhuma razão Para que a traição da pólvora Caia alguma vez no esquecimento
"لا أجد أيّ سبب حتى تُنسى مؤامرة البارود."