"تُوفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreram
• faleceu
• está morto

400 pessoas morreram e, pelo menos, 10.000 estão infectados.
أربعمائة شخص قد تُوفي وعلى الأقل 10000 مَعدي

Os meus pais morreram quando eu era uma criança.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

Ambos morreram no mês passado, e não morreram de pesticidas.
كلاهما تُوفي الشهر الماضي. و هم متأكدين أنه لم يكن .بسبب المبيدات

Faltei ao tribunal porque o meu pai faleceu.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

A minha mãe, Mai, tinha 18 anos quando o seu pai faleceu -- já num casamento arranjado, e já com duas pequenas filhas.
أمي,"ماي" ,كان عمرها 18 عاماً عندما تُوفي جدي-- تم زفافها ولديها إبنتان صغيرتان

Se eu estivesse sentada aqui a dizer-lhe como o meu marido morrera há 20 anos e que não toquei em nada e, não só, que mantenho uma fantasia de que ele não está morto,
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Dois dos seus melhores cidadãos morreram nas duas últimas semanas.
تُوفي مواطنان في الإسبوعين المنصرمين

Até ao momento, 57 pessoas morreram.
{\pos(190,230)}حتى الآن تُوفي سبعة وخمسين شخص...

Dois cumpriram pena, um faleceu.
إثنان قضوْ مُدَتهم ، وآخر تُوفي

- faleceu durante o sono. - está morto?
-لقد تُوفي في أثناء نومه.

O Marcel faleceu.
(لقد تُوفي (مارسيل

Lamento informar-lhe, mas o senador Mayer está morto.
يؤسفني للاضطرار إخباركِ هذا، سيدتي الرئيسة لكن، "السيناتور" (مايار) قد تُوفي

- está morto.
هذا الرجل قد تُوفي.