"ثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três
• terceira
• triplo
• um
• terceiro

Por uma questão de tempo, vou concentrar-me apenas em três estratégias.
حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.

Quando arranjei o meu emprego atual, deram-me um bom conselho, que consistia em entrevistar três políticos, todos os dias.
في بداية عملي في مهنتي الحالية، تلقيت نصيحة جيدة، وهي أن أقوم بمقابلة ثلاث شخصيات سياسية يومياً.

Conduziram durante três horas da sua quinta até ao hospital.
استقلّوا سيّارة لمدّة ثلاث ساعات من مزرعتهم وحتّى المستشفى.

Mas é inevitável que sejamos mais dois a três mil milhões.
لكن من المحتم أن نكون مليارين إلى ثلاث مليارات أكثر.

Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

As razões para o nosso sucesso são três coisas.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Estou aqui há pouco mais que 10 minutos, já perdi três artigos.
إذن، كنت هنا لأكثر من 10 دقائق، لقد خسرت ثلاث أوراق.

Nas guerras da Antiguidade, havia três tipos de guerreiros.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

Refiro-me ao mundo em que as mulheres passam duas a três horas por dia a moer grão para alimentar as suas famílias.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

(Risos) É muito difícil fugir a estas três fontes distorcidas de informação.
لذلك كانت هذه ثلاث مصادر منحرفة للمعلومات من الصعب الإبتعاد عنها.

Ele espera três dias depois, reboca uma coisa chamada Eggmobile.
هو ينتظر ثلاث أيام ثم نسحب شيئا يدعى إيجموبايل

Conheci Agnes há três anos no Vale do Rift.
قابلت آغنس قبل ثلاث سنوات في ريفت فالي.

Depois de um período de três anos, acabámos por fazer isso mesmo.
وبعد حوالي ثلاث سنوات تقريبا، بدأنا القيام بالتدابير اللازمة لتنفيذ ذلك.

Quando me fui embora, jogava golfe pelo menos três vezes por semana.
ومع مرور الوقت، أصبحت ألعبه ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Peso constante, 123 metros, três minutos e 25 segundos.
الوزن الثابت، 123 متر، ثلاث دقائق و25 ثانية

É feita uma escolha, e apenas sobram três pessoas em pé.
عندما يتم اختيار هذا الشخص، يبقى فقط ثلاث أشخاص واقفين.

Estas são três alterações profundas que não dizem respeito ao futuro.
و هذه ثلاث تغييرات جذرية و هي ليست أمور مستقبلية

O Robô-remo é formado por três partes. Essas três partes são como as partes de qualquer organismo.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي

Vou fazer-vos três perguntas que vos ajudarão a conseguir detetar más estatísticas.
أريد أن أسألكم ثلاث أسئلة ستساعدكم في تحديد بعض الإحصائيات السيئة

Tenho mais três irmãs, e sempre fomos muito chegadas.
لدي ثلاث أخوات أيضًا، وكنا دائما مقربين جدًا.

É a tua terceira infracção de trânsito em menos de três quarteirões.
نعم هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في أقل من ثلاث شوارع

Aquilo que tiver no taxímetro quando lá chegar, eu pago-lhe o triplo se garantir que ela chega até à linha de segurança.
مهما كان على العداد , عندما تصل هناك سوف أضاعفه لك ثلاث مرات إذا تأكدت أنها ستصل إلى خطوط الأمن

Não há uma boa altura para saber que a nossa amiga foi assassinada, muito menos no terceiro dia de tratamento do vício.
لايوجد وقت مناسب لكتشف به بأن صديقك المفضّل قد قُتل، لكن بشكل محدد ليس قضاء ثلاث أيام للمعالجة من الكوكايين.