"ثملا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bêbado
• bêbedo
• sóbrio
• bêbados
• bebendo

Estava tão bêbado, que me deu US$ 10 para levá-lo em casa.
كان ثملا جدا وأعطاني 10 دولارات لمجرد أن أوصلة الى منزلة

E depois de ficar — eu estava muito bêbado — pediram-me que fizesse alguns esboços, em guardanapos.
وبعد أن تناولت -- كنت ثملا فعلا -- طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.

Também diz nesse documento que "nenhum cidadão de Buenos Aires... bêbado ou sóbrio, poderia falar contra a liberdade de seu país."
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

E diante dos meus amigos! Sei que estavas bêbedo como um porco, mas não é desculpa.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

O Dicko é capaz de tudo, especialmente se estiver bêbedo.
لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا

Estava tão bêbado que nem me lembro.
كنت ثملا جدا , ولا أذكر شيئا حقا , مفهوم؟

Ele estava muito bêbado.
إن اضطررنا إلى القيادة طوال نصف الليل بحثا عن متجر مفتوح وكان هو ثملا جدا

Não, querida. Eu provavelmente vou estar demasiado bêbado.
لا يا عزيزتى لكن من المحتمل أن أكون ثملا

Oh, eu vou conduzir ! Vou é estar demasiado bêbado para me lembrar.
اوه، سأقود السيارة ولكنى سأكون ثملا لأتذكر إصطحابكم

Normalmente, quando se está bêbado não se sonha.
غالبا عندما تنام ثملا فأنت لا تحلم هــــذا ما قرأتـــه

Ó bêbado, você vem aqui todos os dias e empesta o bar com a sua maluquice.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

- Ele dirigiu bêbado... foi uma tragédia, mas foi o tipo de coisa que pode acontecer com qualquer um.
كان ثملا وقاد السيارة كانت مآساة, ولكن كان من نوع الاشياء الذي قد يحصل لأي احد

Estavas bêbado com a tua interna nas horas extraordinárias?
لقد كنت ثملا مع متدربتك بعد ساعات العمل ؟

Estou aqui sentado, é a minha primeira noite de volta a casa, tenho aqui um italiano bêbado a fazer uma serenata à minha mãe, que nem sequer está.
ولدي طباخا ايطاليا ثملا يحوم على والدتي والتي ليست هنا اين هي؟

Estava no local errado, estava bêbado e beijei-a.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

Estavas bêbedo quando o fizeste?
هل كنت ثملا عندما قتلتها ؟ أكان هذا ما حدث ؟

Isto vai ser fácil. O Ferguson estava tão bêbedo na festa que não se lembra de nada.
فيرغيسون كان ثملا ً جدا ً, حتي لو التقي تينا تورنر ما كان ليذكر.

Não estava bêbedo, quando me meti à frente do carro.
أتعلم ؟ لم أكن ثملا ماذا تعني لم تكن ثملا ؟ عندما خطوت أمام تلك السيارة أية سيارة ؟

Caramba, nunca vi ninguém ficar bêbedo tão depressa.
لم أر من قبل شخصا ما يصبح ثملا بهذه السرعة

Se estivesse sóbrio, nem me aventurava nos mais baixos.
لأنك كنت ثملا اهدأ ، لم أكن لأحاول ان اقفز فوق المنخفضين منهم

Enquanto todos estavam tão bêbados na festa, acho que não viram você escapar por um momento, não é?
أثناء ما كان الجميع ثملا في الحفلة أظنهم لم يروكِ تفرين خارجا لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Então, você estava bebendo e acertou um veado...
كنت اذن ثملا وقتلت غزالا