"ثمّة الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há muito
• Há muitas
• Há tanto
• Há tanta coisa
• tantos

Há muito em jogo, mas já deste muitas voltas...
ثمّة الكثير على المحك ولكنني ماطلت بما يكفي

Há muito sobre ti que não sei, mas isso sei.
ثمّة الكثير لا أعرفه عنكَ، لكنّي أعرف عنكَ ذلك القدر.

Porque Há muito mais peixe no mar e isso tudo.
لأن ثمّة الكثير من الأسماك في البحر ومن هذا الكلام.

O baço, o fígado, os rins... os genitais. Há muitas coisas importantes.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

Há tanto a fazer para o casamento antes que a gravidez se note.
ثمّة الكثير لنقوم به لإتمام هذا الزفاف قبل ظهور علامات الحمل

Há tanta coisa de que nunca falámos.
ثمّة الكثير لم نتحدّث عنّه.

Ainda Há muito do passado entre nós. Vamos ver se há um futuro.
ثمّة الكثير من الماضي بيننا، دعينا نرى المُستقبل المُقبل إلينا.

Há muito barulho à noite. Cigarras, corujas.
ثمّة الكثير من الضجيج في الليل، صراصير الحقل والبوم.

Há muito poder de fogo nesta sala.
ثمّة الكثير من ذوي النفوذ في هذه الغرفة.

Dr. Goran, Há muito fluido solto no abdómen da Kym.
( جوران ) ، ثمّة الكثير من السوائلِالسائبةفي بطن(كيم)

Pois, Há muito disso a acontecer por aqui.
أجل، أجل، ثمّة الكثير من هذا بالأرجاء.

Há muito mais no ponto de aterragem, certo?
ثمّة الكثير بموقع التسليم، صحيح؟

Não Há muito para contar.
ليس ثمّة الكثير لقوله

Lamento muito, JD. Há muito em jogo, não vou deixar que interfiras.
متأسف يا (جي دي) , ثمّة الكثير على المحك للسماح لكَ بالتدخل

Há muitas coisas que achamos que nunca vão acontecer.
ثمّة الكثير من الأشياء لا يخطر ببالك قط أنها ستحدث.

Mas Há muitas outras coisas que deixam tudo mais suportável.
لكن ثمّة الكثير من الاشياء الأخرى التي من شأنها جعل الأمور ممكنة الاحتمال،

A TV está avariada, mas Há muitas Reader's Digest.
التلفاز معطّل ولكن ثمّة الكثير من المجلاّت.

Há tanto que... te quero contar... que te quero perguntar.
ثمّة الكثير ممّا أودّ إخباركِ بهِ و ما أودّ سؤالكِ إياه.

Há tanto para ser feito, e tão pouco tempo.
ثمّة الكثير لنفعله و لا يوجد الكثير من الوقت

Há tanta coisa que não sabes sobre mim, Victoria.
ثمّة الكثير ممّا لا تعرفينه (عنّي، (فكتوريا

Há tantos sabores diferentes. É assustador. Não conheço metade deles.
ثمّة الكثير من النكهات، هذا مُقشعر فأنا لا أعرف نصفهم حتى