"ثمّ أدركت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois percebi
• depois apercebi-me

Depois percebi que podia anexar o chip a uma rede electroencefalográfica, e o sinal chegaria ao cérebro dele.
ثمّ أدركت أني يمكن أن أوصل الرقاقة بشبكة الرسم الكهربائي للدماغ، وستصل الإشارة لدماغه.

Ao início estava zangado mas Depois percebi que não era culpa dela.
الآن، كنتُ غاضباً في البداية، ثمّ أدركت بأنها

E Depois percebi que nunca me iriam despedir.
ومن ثمّ أدركت أنهم لن يطردوني أبدًا.

Depois percebi que esconder-se atrás da culpa, é a resposta dos cobardes.
ثمّ أدركت أنّ... الاختباء خلف الشعور بالذنب هو حلّ الجبان

Mas depois apercebi-me que esteve todo o tempo à frente dos meus olhos.
لكن ثمّ أدركت بأنّه كان أمام وجهي الذي كامل الوقت تماما.

depois apercebi-me que era forte o suficiente E superei isso, e.. Não tenho chorado desde então
ثمّ أدركت أنّني قويّة بما فيه الكفاية وتجاوزت الأمر

E Depois percebi que não confio em ti.
ثمّ أدركت شيئاً لا أثق بك

E, depois, percebi.
ثمّ أدركت...

E depois apercebi-me.. Isso era o que fazia.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

depois apercebi-me de que acreditavas.
ثمّ أدركت بأنّك صدقت هذا