"ثم أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois ficou
• depois tornar-me
• depois tornou-se

Primeiro, pensei que estivesse constrangido por não se lembrar, depois ficou... não sei, quase irritado.
في البداية ظننتُ أنه مُحرَج ...... لأنه لا يتذكّر، ثم أصبح

E ele chamava-me: "Trude," e, depois, ficou mais americano. "Trudy."
‫أخذوا ينادونني "ترود"، ثم أصبح اسمي "ترودي"

depois ficou muito quieto.
ثم أصبح هادئ جدا.

Ser empregada durante seis meses e depois tornar-me numa estrela de cinema.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

Queria entrar para um convento e depois tornar-me uma santa.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

Então, Otávio destruiu António por ele tentar ser rei e depois tornou-se rei?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

E depois ficou muito aborrecido.
ثم أصبح يشعر بملل شديد

Levaram-me para uma casa grande e o Nico encontrou-me e depois ficou tudo escuro.
ثمأخذونيإليمنزلكبير ... . ثم جاء (نيكو) وعثر علي ثم أصبح كل شييء مُظلم.

- depois ficou... ficou estranho.
- ثم أصبح .. اصبح الوضع غريب

O Mayfield era um hotel famoso nos anos 30 e 40, depois tornou-se um pulgueiro, até os anos 80, quando foi reformado.
الميفيلد كان فندقاً شهيراً في الثلاثينات والأربعينات ثم أصبح مخزناً للسلع حتى عام 1980 حين تم تعديله.

Mas depois tornou-se sério. Houve ameaças.
ثم أصبح الأمر خطيرًا وكان هناك تهديدات.