"ثم بعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e depois
• E então
• e logo

Nos fins de semana tinha que estudar e depois fui recrutado.
و في عطلات نهاية الاُسبوع كنت أستذكر ثم بعدها جُندت

Começa como seria de esperar, e depois fica um pouco estranho.
بدأ الآمر كما توقعت أنت ثم بعدها اصبح غريباً قليلاً

Fixamos os rácios de cada camada, e depois decidimos a percentagem de cada espécie de árvore na mistura.
نصلح نسبة كل طبقة، ثم بعدها نحدد النسبة المئوية لكل نوع شجرة في الخليط.

Também requer a mestria de destilar a experiência humana em intuições significativas e depois em gestos e produtos hápticos.
تحتاج أيضًا إلى القدرة على تصفية التجربة البشرية إلى أفكار ذات مغزى ثم بعدها إلى حركات ومنتجات لمسية.

E então irá para o hospital para poder ver a sua família.
ثم بعدها سنتجه إلى المستشفي حيث ستتمكنين من رؤية أسرتك

Vou um momento ver quantos solteiros arrumados há e logo escolho.
سأقوم بأحصاء عدد العزاب في الحفلتين ثم بعدها سأختار

mas ele agarrou-me aqui, empurrou-me contra o beliche, e depois recuou.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

e depois, estarei pronta para consultar o meteorologista.
ثم بعدها سأكون مستعده للتواصل . مع خبير الارصاد الجويه

Só preciso de mais uma coisa e depois podemos ir.
يجب أن آخذ شيئاً آخر ثم بعدها يمكننا أن نذهب

O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar.
أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء

Vou matar-te e depois cometo suicídio.
إنني سوف أقتلكم ثم بعدها سوف أقوم.. بالإنتحار.

e depois levou-me para comer hambúrgueres.
ثم بعدها أخذني لأكل الهامبرغر في الخارج.

Tens de inserir o nosso número e depois carregar no cardinal.
يجب أن تضع رقمنا، ثم بعدها تخفي علامات الباوند

Juro, mavava a pila grande e grossa do teu pai e depois fodia-o tanto que ele revirava os olhos.
سأفعل، سألعق قضيب والدك الكبير ثم بعدها سأضاجعه حتى تدخل عيناه في رأسه

Vou torturá-la durante algumas, e longas, horas, e depois diz-me se este estilo de vida é para si.
سوف أعذبك لساعات طويلة قليلة... ثم بعدها تخبرينى... إذا كان هذا هو نمط الحياة التى تفضلينه

Mais três demónios, e depois fazemos um intervalo?
ثلاثة شياطين آخرين . ثم بعدها سنفكر فى أخذ فترة راحة

Você dá-me a minha filha, e depois vai-se embora, compreendeu?
وترجع لى أبنتى ثم بعدها تغادر أنت أتفهمنى؟

Vem-se para dentro de mim e depois diz que me quer matar.
لقد ولجني للتو ثم بعدها قال أنه يريد قتلي

e depois Jesus teria que explicar que Ele tinha ressuscitado e que tinha sido um milagre.
ثم بعدها سوف يضطر المسيح لشرح أنه قد بعث من الموت وكيف أن هذه معجزة

e depois acordei. Então, é... é isso? Não há mais sonhos?
ـ ثم بعدها إستيقظت ـ إذن ، هكذا الأمر ن لا أحلام أخري؟

E então perto do cemitério Junto ao velho carvalho
ثم بعدها إلى المقابر عند أقدم شجرة

Então num momento o lobo estava na sua casa, e logo depois, no seu carro?
إذًا في لحظة كان الذئب داخل المنزل، ثم بعدها ظهر في السيارة؟