"ثنائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um casal
• dupla
• dois
• casais
• duplo
• par
• pares
• dueto
• bilateral
• bi
• duas
• são
• juntos
• binário
• dióxido

Claro que a vossa participação depende de nós encontrarmos um casal compatível.
بما أنكم وافقتم فسنقوم الأن بالبحث عن ثنائي يريدون نفس طلبكم

E, às 12 horas, um casal arredondado a fazê-lo contra o vidro.
وفي منتصف الليل ثنائي سمينان يذهبان إلي هناك مباشرة أمام الزجاج

Que dupla nós éramos eu cega e ele de muletas.
كنا ثنائي متناسق فعلاً أنا عمياء وهو على عكازة

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

Todos os casais que ganharam este título, terminaram antes das provas finais.
اي ثنائي يفوز بالجائزة ينفصلان في اول يوم بعد الاختبارات النهائية

Obviamente que terão colarinhos e as palas dos bolsos levarão um bordado duplo, à semelhança das botoeiras.
كهذه بثلاثة نجوم و بالتأكيد ستكون الجوانب و علامات الجيب ثنائي مطرز و الأطراف كذالك

Caramba, isso faz de nós um par de fuzileiros acabados, acho eu.
يا رجل، يجعلنا ثنائي من المشاة البحرية المصابين، على ما أظن.

- Mas não era nada, só um casal a agarrar-se no beco.
ولكن أتضح ذلك أنه لا شئ مجرد ثنائي يتلاعبون في الزقاق

Nos próximos cinco dias, vamos fingir que somos um casal normal.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Se um casal se separa e tinham planeado ir a um lugar juntos, quem é que recua?
إن إنفصل ثنائي كان يخطط للذهاب إلى مكان محايد، فمن ينسحب؟

Estou a pensar que é melhor pensar em alguma coisa, antes de acabar na tua pensão, a ajeitar as mantas a um casal gay de Cleveland.
أنا أفكر بأن أفكر في شيء ما قبل أن ينتهي بي المطاف في مطعمك المنزلي مع ثنائي شاذ من كليفلاند

Imagina que éramos um casal divorciado e eu fiquei com a guarda da criança.
حسناً افترض أننا ثنائي مطلّق وأنا نلت حق الوصاية على الطفل حسناً؟

Somos amigos, somos compinchas, somos parceiros, somos uma dupla.
نحن صديقان، نحن زميلان نحن شريكان، نحن ثنائي

Eles formam uma dupla muito boa, não acha senhor?
إنهم يشكلون ثنائي فظيع , أليس كذلك ياسيدي؟

Excepto pelo facto de não sermos dois estudantes à procura de diversão.
أجل ، إلا أننا لسنا ثنائي يطالبان بالثقيل ويبحثان عن المتعة

Faz tanto tempo que não converso com ninguém. Por aqui só vejo casais, que vêm fazer amor sem ninguém saber.
مرة فترة طويلة منذ تحدثت إلى شخص ما،الناس الذين أراهم هم مجرد ثنائي.

Estava a pensar num encontro duplo ou saída dupla.
كنت أفكر بموعد غرامي ثنائي أو نزهة ثنائية

Que par täo maldoso. Vamos sentir a falta do coronel.
أنتما ثنائي شرير سنشتاق إلى كولونيل براندون

Eu chamei para as audições de pares, e tu não respondeste.
ناديت من أجل الغناء بشكل ثنائي و لكنك لم تستجب

Eu e o Nixon cantámos um dueto da canção "Moonglow".
نيكسون وأنا عزفنا مرة مونغلو بشكل ثنائي.

Temos de fazer uma fasciotomia bilateral para aliviar a pressão.
علينا أن نقوم ببضع اللفافة ثنائي الجانب لنخفف الضغط.

Gay, heterossexual, bi, és sexual, é o que importa.
شاذ, سوي, ثنائي الجنس، أنت جنسي, هذا كل شيء

Como podes testar as pilhas de forma a garantir duas que funcionam em sete tentativas ou menos?
كيف يمكنك تجربة البطاريات حيث تضمن أن تحصل على ثنائي يعمل بسبع محاولاتٍ أو أقل؟

Estes formatos comprimidos também são escritos em código binário.
هذه الصيغ المضغوطة هي نفسها مكتوبة برمز ثنائي.

Também é preciso um contexto semelhante para saber se estamos a ver um número ou um texto binário.
وأنت بحاجة إلى سياق مماثل لمعرفة ما إذا كنت تنظر إلى أرقام ثنائية أو نص ثنائي.

Mas o dióxido de carbono mantém-se dióxido de carbono.
لكن ثنائي أكسيد الكربون لا يغير من طبيعته.