"جاءت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio para
• veio à
• chegou
• Ela veio
• veio a
• veio até
• entrou

veio para a Córsega à procura de bandidos.
التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

Ela veio para Nova Iorque num antigo carocha azul.
جاءت إلى نيويورك ، في سيّارة بيتل زرقاء قديمة

Um dia, um mouro veio à minha vila vender tapetes.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.

Esta teoria é ainda mais desgrenhada que a do Agente Mulder veio à cidade.
من الوكيل الواحد مولدر جاءت إلى البلدة مع.

Ela chegou à nossa Reserva vinda de uma outra Reserva a leste, na sua rota migratória.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

Ela veio cá e disse à Lane que tinha beijado um rapaz na loja.
جاءت إلى هنا وأخبرت لين أنها قبلت ذلك الفتى في متجر البقالة

Os chinelos do criado mudo... mostram que Ela veio a este quarto, provavelmente com pressa, com esperanças de parar o intruso.
حذاء عند مائدة جانب السرير هذا يخبرني أنها جاءت إلى الغرفة ربما مستعجلة تأمل أن توقف المقتحم

Porque veio até ao meu apartamento, a pedir que a matasse?
حسنا، ثمّ الذي جاءت إلى طلب شقّتي الّتي ستقتل؟

Bom, ela era alguém que conhecia e veio para este hospital.
أنا كنت على معرفة بها، وقد جاءت إلى المستشفى التي أعمل بها

veio para cá há 2 anos com um visto temporário de estudante e gostou tanto que decidiu ficar.
جاءت إلى هنا منذ سنتين بتأشيرة طالب قصيرة المدى و أحبتها حباً جماً فقررت البقاء

Egeria veio para a Terra para impedir que os Goa'uid passassem os humanos pelo portal como escravos.
-إيجيريا جاءت إلى التواري - من خلال البوابة لإيقاف الجاؤولد -عن أخذ البشر كعبيد

Sabes, o FBI veio para, falar comigo.
تعرفين، الـ إف بي آي جاءت إلى ... .. للتحدث معي

Ela nasceu em Escada, no Brazil. Ela veio para cá quando ela tinha 2 meses de idade.
ولدت في "إسكادا، البرازيل" جاءت إلى هنا عندما

Tentei dissuadi-la, fiz de tudo, mas, ela veio à conferência, na qual estou a apresentar um artigo.
حاولت أن أثنيها, حاولت بشتى الطرق, و لكن بعد ذلك جاءت إلى المؤتمر حيث ألقي محاضرة,

Ela veio à vila para me apoiar. Ela não é uma raptora.
جاءت إلى البلدة لتدعمني أنا خطيبها و هي ليست خاطفة

Ela veio à minha loja um dia e disse-me que tinha um colar como este.
لقد جاءت إلى متجري ذات يوم وقالت لي بأن لديها قلادة مثل هذه

Também não estava na minha lista de prioridades, mas esta manhã, a filha da Amelia Blake veio à minha loja.
لم تكن اهم اعمالي ايضاً لكن إبنة "إميليا بلايك" جاءت إلى متجري هذا الصباح

Um navio chegou a San Diego.
أي سفينة إنقاذ فرنسية جاءت إلى سان دياغو،

Bem, ela chegou por volta das seis horas.
حسنًا، جاءت إلى هنا عند حوالي الساعة السادسة

Sabe, Ela veio cá, e deu um concerto,
تعرف, لقد جاءت إلى البلدة وأقامت حفلة موسيقية

- Ela veio cá e... - Ela veio cá?
لقد جاءت إلى هنا و جاءت إلى هنا؟

Achas que veio a um bar destes para tomar uma bebida sozinha?
أتظن أنها جاءت إلى حانة مزدحمة... لتناول مشروب خفيف وحدها؟

Foi por isso que veio até ao meu apartamento a pedir que a matasse.
لهذا جاءت إلى ي الشقّة تطلب أن تكون مقتولة.

Mudou-se há cinco anos, quando entrou na Universidade.
25 سنة. جاءت إلى واشنطن منذ 5 سنوات لتلتحق بالجامعة