"جائت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veio
• chegou
• apareceu
• vem
• entrou
• vindo
• chegar
• chegaram
• saiu
• vieram

veio do céu numa carroça, a lançar raios e a respirar fogo.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

Ela veio aqui pela primeira vez, acerca de um ano.
لقد جائت إلي هنا لأول مرة منذ عشرون عاما

Porque da primeira vez veio identificada como um pêlo de roedor.
لان النتيجه في المره السابقه جائت بانه شعر احد القوارض

Olhem que acordam a Tommasina... Esta noite, chegou tarde, coitada.
كن هادى او غادر تسمانة جائت متاخرة ليلة امس

- Claro! Se calhar era a minha irmã que apareceu no liceu.
لا تخبرني ان اختي هي التي جائت للمدرسة منذ اسبوعين ؟

Não se ajoelhou suficientemente depressa quando a Rainha veio na sua carruagem.
لم تجثوا علي ركبتيها بالسرعه الكافيه عندما جائت الملكه راكبه عربتها.

Ela veio cá a casa, discutimos. Foi tudo tão rápido.
جائت إلى هنا، وقد تجادلنا ثم، حصل الأمر بسرعة

Houve outra rapariga que cá veio a perguntar por ela.
كان هناك فتاة أخرى جائت وسألت عن نفس الدمى

Este na última noite veio pelo meio da estrada.
هذا الغزال ليلة أمس جائت من الوسط مباشرة

Ela veio ter comigo. Arrastou-me para aquela capela e fodeu-me.
إنها جائت لي ,جرتني إلى الكنيسه ومارست الجنس معي

Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Sabemos que a Klarissa veio até você por Dilaudid.
انظر، نحن نعلم أن كلاريسا جائت اليك لمسكن

veio à cidade, estava cheia de pressa e disse: "Tenho que comprar sapatos novos!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Felizmente, o teste genético provou que, na realidade, esta estirpe veio do Norte, porque, se viesse do Sul, teria tido um impacto muito maior em termos de transmissão.
لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال، لأنها إن جائت من الجنوب، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.

Parece-me que ela veio cá algumas vezes depois disso, não foi?
بالطبع جائت هنا عدة مرات منذ ذلك التاريخ

Na sua última noite aqui, ela chegou às 3h00, chateada.
آخر ليلة لها هنا جائت في الثالثة فجراً غاضبة

Tenho seguido os padrões climáticos, e esta tempestade apareceu do nada.
كنت أتتبع نمط الطقس و هذه العاصفة جائت من العدم

Temos que ler a etiqueta para saber de onde ele vem mas é barato e toda a gente pensa que está certo.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Ela entrou a correr no meu quarto com o peixinho na mão, a chorar, "Papá, o Emílio está morto."
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها أبي ، أبي لقد مات إميليو

Diria que é um sarcófago vindo do Tibete, como de facto veio.
أنا كُنْتُ سَأَعتبرُه مثل حالةالمومياء والتي جائت مِنْ التبت

Mas ela acabou de chegar, então só fiz um exame preliminar.
في المنطقة الجدارية لكنها جائت للتو وقمت فقط بفحص أولي

O resultado das fibras da camisola do Adam chegaram.
جائت نتيجة تحليل الألياف التي على سترى آدم

Pensei que ela fosse encontrar-se com alguém, ela saiu e devo tê-la agarrado pela garganta.
كنت واثق أنها ستقابل أحداً جائت إلي وربما جذبتها من عنقها

Mas os e-mails vieram de uma casa na baixa.
وكن الرسائل جائت من بيت يوجد بوسط المدينة