| O meu irmão estava na charneca, com frio e fome. | Open Subtitles | بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟ |
| É verdade... Estou a morrer de fome! E você sabe... | Open Subtitles | أنا متأسف يا سيدتي، أنت تعرفين كم أنا جائع. |
| Até que enfim, pensei que se tinham esquecido de mim. Tinha fome. | Open Subtitles | المسألة مسالة وقت ، لقد ظننت أنكم نسيتموني ، أنا جائع |
| Olá, Raymond. Tens fome, querido? Estou a fazer ovos também para ti. | Open Subtitles | مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً |
| Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama. | TED | أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه. |
| ela tem um motivo. Está com fome. Gosta de comer ratos. | Open Subtitles | اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران |
| Olá bebé. Queres dar-me alguns doces? Porque tenho fome. | Open Subtitles | حبيبتي ، تعالي وأعطيني بعض الحلوى لأنني جائع |
| Pode incluir batatas fritas? Estou com uma fome do caraças. | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على بطاطس اضافية فأنا جائع للغاية |
| Olhe, tenho fome. Não se arranja nada para comer? | Open Subtitles | أنا جائع هل يمكنني الحصول على شئ لتناوله؟ |
| Seja como for, adoro comer quando estou pedrada, portanto, vai-te foder se és demasiado fixe para ter fome quando estás pedrado. | Open Subtitles | على أى حال، لازلت أحب الأكل وأنا مسطولة لذا تباً لك عندما تكون مسطول وأن تكون جائع وأنت مسطول |
| Estou a empanturrar-me deste delicioso guisado quando tu também tens fome. | Open Subtitles | أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً |
| Deixa-me preparar alguma coisa para comeres. Deves estar cheio de fome. | Open Subtitles | دعني أطبخ لك شيئ لتأكله, يجب أن تكون جائع الآن؟ |
| Talvez a sua equipa estivesse com fome. Desculpe, isto é incompreensível. | Open Subtitles | ربما كان أحد طاقمك جائع أنا آسفة، هذا مضيعة للوقت |
| Estou com um pouco de fome. Há algumas bolachas? | Open Subtitles | أنا جائع بعض الشي, هل يوجد لدينا بسكويت؟ |
| "Tenho sede", "Tenho fome", "Estou quente". Assim são eles. | Open Subtitles | انا اعطش,انا جائع, انا مستشار هذا هم الرجال |
| Tenho fome e só tens azeitonas e cogumelos alucinogénios. | Open Subtitles | أنا جائع وكل مالديك هو الزيتون وفطر الهلوسة |
| Tenho tanta fome que era capaz de comer este campista morto. | Open Subtitles | أنا جائع جداً، لدرجة أنه بإمكاني أكل هذا الشخص الميت |
| Ele quer comer, porque tem fome. E gosta de meninas. | Open Subtitles | لكنه سيحب بعض الطعام لأنه جائع ويحب الفتيات الصغيرات |
| - Deve ter fome. - Sabe Deus que eu estou faminto. | Open Subtitles | رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً |
| - Tu estás sempre esfomeado! | Open Subtitles | كم أنا جائع أنت أكثر الفتيان الذين أعرفهم جوعاً |
| Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer. | Open Subtitles | سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع |
| Algures ali está a besta, e ela, esta noite, está esfomeada. | Open Subtitles | الوحش يتربص بنا فى مكان ما هناك و هو جائع الليله |
| E algo de que possamos não gostar mas estamos tão esfomeados que ficaremos satisfeitos em comer. | TED | حيث يمكن لشيء لا تحبه انت ولكنك ولانك جائع تأكله لكي تشعر بالشبع |
| Eu deveria ir à doação de comida da união estudantil mas parece que todos os famintos do planeta deveriam vir aqui. | Open Subtitles | حسنا، إذا، كان يفترض أن أذهب إلى الحدث الخيري في لم شمل الطلاب ولكن من الواضح، أن كل إنسان جائع |
| É, mas aonde nasci é pecado mandar embora um homem faminto. | Open Subtitles | نعم لكن من حيث ولدت، انها خطيئة طرد رجل جائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 