"جاسون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jasão
• O Jason
• Jasäo
• - Jason

Anos antes, Pélias, tio de Jasão, tinha usurpado friamente o trono da Tessália, ao avô de Jasão.
قبل ذلك بسنين، كان بيلياسُ، عمُ جاسون، قد اغتصب بفجاجة عرش ثيساليا من جَد جاسون.

Jasão e os Argonautas passaram pelas suas praias, e evitaram com dificuldade as suas setas mortíferas.
أبحر جاسون وبحارو الآرغو بمحاذاة شواطئهم، وبالكاد نجوا من بطش أسهمهم.

Mas nenhuma das suas aventuras foi tão grande como quando juntaram forças para ajudar um jovem chamado Jasão.
ولكنّ مغامرة كل منهم على حدى لا تُذكر أمام التقاء قواهم جميعاً لتلبية نداءٍ من شاب صغير يُدعى جاسون.

Não, quando souberem que dormiste com O Jason Hurley uma hora depois de ele ter acabado com a Monica.
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا

Por isso é que precisei que O Jason matasse por mim... para fazê-los relembrar.
ولهذا احتجت إلي جاسون ليقتل من أجلي إجعلهم يتذكرون

Farei os possíveis para o mandar para ti, Jasäo.
سوف أبذل قصارى جهدى "لكى ارسله اليك "جاسون

Jasäo atreveu-se a falar do fim dos deuses e deixaste-o viver.
تجرأ "جاسون "بالكلام عن نهايه الالهه ومع ذلك تركته يعيش

- Jason. - Como é que foram as suas férias, Srta. Darbus?
جاسون كيف كانت إجازتك آنسة داربس؟

Se Jasão lhe levasse o Velo, Pélias prometia devolver-lhe o trono.
إذا استعاد جاسون الفروة، فإن بيلياس سيتنازل عن العرش.

Impressionados com esta missão heroica, os deuses divulgaram o pedido de ajuda de Jasão e, em breve, ele tinha reunido uma equipa pouco heterogénea.
وفي سبيل مهمته البطولية، أطلقت الآلهةُ نداءً لمساعدة جاسون. وقريبًا سيلاقي فريقاً على كلمةٍ سواء.

Mais uma vez, Jasão permitira que a tripulação se enganasse, desta vez com um preço terrível.
مرةً أخرى، أتاح جاسون للرفاق أن يمسحوا خطاياهم، بتكلفة باهظة هذه المرة.

Contudo, enquanto Jasão descansava e festejava com a sua tripulação, sentia que o tempo entre eles estava perto do fim.
وبينما أخذ جاسون يستريح ويحتفل مع رفاقه، فقد شعرَ أن وقت تفرّقِ جمعِهم قد باتَ قريباً.

Quando Jasão regressou à corte usurpada do seu pai, o rei, cobardemente, deu-lhe uma tarefa aparentemente impossível: atravessar os mares revoltos até à Cólquida e roubar o Velo de Oiro de um carneiro voador debaixo do nariz do rei Eetes.
وحين عاد جاسون إلى بلاط أبيه المسلوب، حدد له الملك النذل مَهمّةً شِبه مستحيلة: عبرَ لجج البحار إلى كولكيس، ومن ثم الاستيلاء على الفروة الذهبية لكبشٍ طائرٍ رغم أنف الملك آيتيس.

A lenda diz que... O Jason volta do seu túmulo para punir quem voltar ao acampamento.
فبدأت الأسطورة جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر

Quero dizer, e se o Freddy trouxe O Jason de volta porque estava muito fraco para vir atrás de nós ele mesmo... e então ele usou O Jason.
ماذا لو أن فريدي جعل جاسون يعود لأنه ضعيف من أن يطاردنا وحده فاستعمل جاسون

E agora que está a funcionar é como se ele não conseguisse parar O Jason.
وقد نجح هذا بالفعل ولكنه لا يستطيع أن يوقف جاسون من القتل

Puxaste o Freddy para fora e agora ele está a lutar com O Jason.
لقد أخرجتي فريدي وهو يتصارع الآن مع جاسون

Por que me fez Zeus matá-la, quando me bastava matar Jasäo?
لماذا قادنى "زيوس" لكى اقتل هذه الفتاه ؟ عندما كان الشخص الوحيد الذى اريد قتله كان "جاسون" ؟

Mas dá-te por feliz. O rapaz, Jasäo, vingar-te-á.
ولكن لكى تكونى راضيه الصبى "جاسون" هرب و سوف ينتقم لكى

- Jason, tu és o mestre.
جاسون انت السيد

- Jason, espera um segundo.
جاسون) ، انتظر دقيقة