"جافا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jaffa
• seco
• seca
• Java

O Teal'c diz que há lá outros Jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Jaffa, tens de convencer os humanos a deixarem-me partir.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Chamamos "resistente à seca" tudo o que é seco e mantém vida.
وأي شيء يكون جافا هكذا و يبقى حيا، نسميه قابلا للبقاء جافا.

Sou Dol'ok, Jaffa livre, leal a Khonsu, o Tok'ra.
أنا دولواك، جافا حُر وفي إلى كونسو التوكرا

Este dispositivo foi obtido dos Jaffa antigamente leais a Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

E se torna num verdadeiro Jaffa, tal como todos os outros Jaffa antes dele.
و يصبح جافا حقيقي تماما مثل باقى الجافا السابقين

Desde o nascimento, todos os Jaffa aprendem a ser fortes.
من بدايه الولاده يربى كل جافا ان يكون شديد وقوى

Uma só descarga não mata um Jaffa nem o simbiote dele.
طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله

Talvez as razões não te tivessem sido dadas, és apenas um Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

De certeza que os Asgard não esperavam prender uma Jaffa amigo. De certeza que compreendem.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Um dos elementos do nosso grupo, é um Jaffa, e foi preso no seu labirinto.
. واحد من فرقتنا يكون جافا . و هو قد حوصر فى متاهتكم

Não. Teal'c sofrerá a morte mais dolorosa que um Jaffa poderá conhecer.
لا، تيلك يجب ان يعاني افظع موت قد يعرفه جافا

Como 1º Eleito de Apophis, eu por várias vezes debati-me com os Jaffa do Cronus.
عندما كنت مساعد أبوفيس الأول ، غالبا ما شاركت فى معارك مع جافا كرونوس

Primeiro, deixem-me desculpar pela infeliz transferência entre o Coronel e o Jaffa.
اولا ، اسمحوا لي ان أعتذر عن إنتقال الكولونيل و ال جافا

Aqui tens o teu mosquete. Assegura que o manténs seco no barco.
هذا سلاحك احرص على أن تبقيه جافا وأنت على السفينة

Técnicos, isso significa gelo seco. Falamos disso depois.
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Comeste peru e queixaste-te de que estava seco.
كنت تأكل الديك الرومي و شكوت أنه كان جافا

Ela disse coisas sobre a sua vagina que me chocaram — que ela estava seca, acabada, morta — e eu fiquei em choque.
و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما

Uma superfície de estrada seca. Sem problemas mecânicos.
سطح الطريق كان جافا ، لا مشاكل ميكانيكية

A propósito, Elaine... Obrigado por teres oferecido o Arabian Moca Java.
بالمناسبة يا إلين، أشكرك على دفع ثمن قهوة جافا العربية.