"جانبه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado dele da
• lado da
• sua versão da

No lado dele da cama ele tinha uma mala com todo o tipo de objectos nela.
على جانبه من السرير هناك حقيبة بها كل أنواع الأدوات

Se este homem tivesse a fonte de produto do lado dele da fronteira teria o monopólio do mercado.
إن كان ذلك الرجل لديه مصدره الخاص من المنتج ...وعلى جانبه من الحدود سوف يسوّق لنفسه

Parece que ainda dorme no lado dele da cama.
حسنا,يبدو انه ما زال ينام على جانبه من السرير انظري لذلك

Mas eu entrevistei-o antes, e citei-o com precisão, então, se ele quer por o seu lado da história cá fora.
لكنى أجريت معه لقاء صحافياً مسبقاً واستشهدت بكلامه بمنتهى الدقة لذا، إنْ يرغب فى تبرئة جانبه من القصة

Mas se quer mesmo ir ao fundo desta coisa do Clouseau, desista de estar do mesmo lado da lei.
إذا تريد حقا أن تصبح إلى قاع هذا شيء كلوزو، إنس الواحد على جانبه من القانون.

Quer contar-me a sua versão da história. Está a caminho daqui.
وجهاً لوجه، ليعطيني جانبه من القصة إنه في طريقه

Se estiver, divulgar a sua versão da história pode ajudar a encontrar ajuda.
إذا كنت، الكشف جانبه من القصة فرصة افضل ما لديكم للحصول على مساعدة.

E se escolheres o meu irmão, estarás a escolher o lado dele da Torre Eiffel para sempre.
وإذا قُمتي بإختيار أخي ، فأنتِ تختارين جانبه من برج إيفل للأبد

Mal conhecia a Mandy, e além disso, ela está no lado dele da casa.
أنا بالكاد أعرف " ماندي " وأيضاً إنها على جانبه من المنزل

Quero ouvir o lado dele da história primeiro.
أنا أريد أن أسمع جانبه من القصة أولا

Deixa-me contar-te o lado dele da história.
. دعيه يقول جانبه من القصة - . لا -

Se ele não as parar, tendes a nossa permissão expressa de devastar e perseguir as pessoas do seu lado da fronteira com quanta força e agressão achardes necessário.
إذا كان لا يريد إيقفها فإن لديك صلاحيتي الكاملة لمضايقة واضطهاد الشعب في جانبه من الحدود

Tudo que sabemos é o que ele disse. Seu lado da história.
كل ما نعرفه هو ما يخبرنا به جانبه من القصة.

O homem cujo lado da história nem nos preocupámos em ouvir,
الرجل الذي لم نسمع جانبه من القصة

-Para ouvir a sua versão da história?
حتى يتمكنوا من سماع جانبه من القصة ؟

Ele vai contar a sua versão da história. Há uma explicação para isto.
سيقول جانبه من القصة يوجد تفسير لهذا

O Nathan pareceu-me muito confuso. Queria certificar-se de que eu ouvia a sua versão da história.
لقد بدا (ناثان) مشوشاً كثيراً أراد أن يسمعني جانبه من القصة