"جانبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu lado
• colateral
• lados
• lateral

Mas só desta vez Tenta ver as coisas do meu lado.
لكن هذه المرة فحسب حاولى النظر إلى الأمور من جانبى.

Mas confia em mim, não queres ver o meu lado mau.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Não tentes ficar do meu lado, porque ainda não te conheço bem.
لاحاول أخذ جانبى أيضا, اتفقنا لاننى مازلت لاا أعرف كيف تحبة

Este medicamento que está a tomar, tem um efeito colateral interessante.
هذا الدواء الذى تأخذة , ريفامبين لدية عرضة جانبى هام

Temos o suficiente para trabalhar ambos os lados do rio?
حصلت على ما يكفى للعمل على جانبى النهر ؟

Embora tenha conseguido isto. Carrinha, porta lateral.
ولكنى نجحت فى التوصل لهذا ، شاحنة وباب جانبى

Se estiver mesmo do meu lado precisamos de provas.
إذا كنت حقاً إلى جانبى فى ذلك فلا بد لنا من الحصول على دليل

A intenção era você vir aqui para defender destas personagens... e o único que tenha do meu lado é o sanguessuga do advogado.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Elas querem dormir sempre no meu lado da cama. - Que lado?
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

Era altura de pôr um fim a isto tudo de uma vez por todas contanto o meu lado da história.
هذا هو الوقت الذى يجب وضع نهاية لكل هذه الأحداث بأن أحكى جانبى من القصة.

Porque ia expor o meu lado mais fraco, defender-me com a minha mão direita, mais fraca?
لماذا اكشف جانبى الاضعف ادافع عن نفسى بيدى اليمنى الاضعف ؟

E agora estamos a festejar no atelier, e eu preciso de ti do meu lado.
.والان لدينا حفل فى المعرض لنحتفل بذلك .لذلك بالتاكيد احتاجك الى جانبى

Mas ela vive no meu lado mau.
ولكنها تعيش على جانبى السئ فى جميع الأحوال

Durante o ano passado, descobri que ela já não estava do meu lado.
وفى نقطة ما بالعام الماضى ، إكتشفت أنها ليست فى جانبى بعد الآن

Eu agradeço-te porque, mesmo se foi apenas por alguns minutos fizeste-me sentir o que é estar com um homem do meu lado que me protegesse que me amasse.
أشكرك حتى هذه الحظات ... جَعلتَنيأَشْعرُبأن هناكمن يقف جانبى . ... يَحْميني...

Eu tenho muitas pessoas leais a meu lado... como esta senhora na fotografia consigo.
لدى العديد من الموالين ...فى جانبى مثل هذه السيده التى تظهر فى الصوره معك

- Por $2,000 já estás do meu lado?
ستنضمين الى جانبى من اجل 2000 دولار؟

A melhor forma é eu deitar-me de lado e tu enrolares-te ao meu lado.
حسناً،مايناسبنى... أن أستلقى على جانبى هكذا وأنتِتستلقىبجانبى...

Geralmente um efeito colateral de outra coisa.
فى كثير من الاحيان , انها عرض جانبى لشىء اخر

Bem, apenas para metal... Um infeliz efeito colateral.
حسناً , فقط للمعادن عرض جانبى غير حميد

Tudo tem um efeito colateral. A minha vida inteira é um efeito colateral.
كل شىء له عرض جانبى حياتى كلها كذلك

Tomamos os dois lados do convés inferior, mas o capitão está morto.
لقد استحوذنا على جانبى المرفأ السفلى ولكنى آسف لأن قبطانكم قد مات

Talvez esta fosse uma estrada lateral.
من المحتمل ان هذا كان طريق جانبى