"جبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobarde
• covarde
• maricas
• medricas
• mariquinhas
• medo
• cobardolas

Tornaste-te padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu faço.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

Talvez signifique apenas que desisti, que sou um cobarde, um miserável cobarde.
لعل ذلك يعني أن عليّ الاستسلام أنني جبان، جبان فظيع جدًا

Se és um cobarde ou não. Se és podes fugir.
اذا أنت جبان أَو لا ساعتها يُمْكِنُك أَنْ تَجرْي

Estamos longe dele agora. É apenas um covarde com as suas brincadeiras.
نحن على بعد ميل منه الان فهو جبان ليلعب هذه الألاعيب

Morrer como mártir é mil vezes melhor que viver como covarde!
أن تموت كاشهيد أفضل بكثير من أن تحي وأنت جبان

- Faz. Sinto-me maricas com ela baixa.
حسب رأيي نعم انظر ، عندما يكون في الخارج ، أشعر بأني جبان ، انت تفهم ما أقوله؟

Pára de ser tão medricas, as nossas coisas podem estar lá!
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

Como poderei liderar homens numa batalha se pensarem que sou um cobarde?
كيف يمكن أن أقود الناس إلى معركة إذا أعتقدوا بأنى جبان

Só um segundo Sr. cobarde, podias ter feito qualquer coisa.
ثانية واحدة جبان السّيدِ، كان يُمكنُ أنْ يَعْملَ شيءَ.

Um cão pode ser energético, um lutador, um cobarde ou meiguinho.
الكلب قد يكون حيوياً أو مقاتل, أو جبان, أو لطيف

Não precisamos de um perfil para sabermos com quem lidamos. Um cobarde.
لا نحتاج إلى مواصفات لمعرفة نوع الرجل الذي نواجهه، إنه جبان

Caso contrário, todo o país saberá o cobarde que és.
خلاف ذلك، فإن البلد كله سوف يعرف،كم أنت جبان

O homem que tentou fazê-lo era um cobarde medroso, coisa que este homem não é de certeza.
الرجل الذي أراد ذلك كان رجلا ابيضا جبان الشيء الذي ليس عليه هذا الرجل بالتأكيد

Estava lá naquela manhã em que fugiste como um cobarde.
كنت هناك في الصباح بالذات كنت هربت مثل جبان.

Quem apenas lamenta o passado é um covarde e aquele que consegue mudar o futuro é um verdadeiro herói.
الشخص الذي يرثي الماضي فهو إلاّ جبان في حين الشخص الذي يمكنه تغيير المستقبل فهو بطلٌّ بحقْ

É um mentiroso, Sr. Allnut, e o que é pior, você é um covarde.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Então você é um covarde falso que não crê em nada muito menos nos votos de cavalaria.
إذن ، قإنك جبان كاذب لا يؤمن بشئ و أقلهم نذوركم للفروسية

Se tens algo para me dizer, Becker, deixa de ser maricas e diz de uma vez.
هل عندك شىء تقوله لى, بيكر, تحرر من كونك مجرد جبان واخرج و اخبرنى.

- Fá-lo tu, seu maricas. - Não, fá-lo tu.
انت ستفعل هذا يا جبان لا أنتِ ستفعلي هذا

Olha, ele não é apenas maluco. Também é medricas.
أنظر هو ليس فقط مجنون ولكنه جبان أيضاً

Sabes, para um Luz Branca, és mesmo mariquinhas.
تعلم باعتبار أنك مرشد أبيض أنت جبان حقاً

Obrigares-me a dizer-lhe que acabou porque tu tens demasiado medo!
تجعلني أنا أقول بأن الامر انتهى لأنك جبان جداً

Porque és um cobardolas. Enojo-me só de olhar para ti.
‫لأنك جبان ضعيف، لأن مجرد ‫النظر إليك يشعرني بالغثيان