"جديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A sério
• séria
• - Sério
• grave
• sérios
• seriamente

A sério, da última vez tiveste sorte, mas tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

A sério, procura outro lugar para te sentares. É só, vá lá.
جديا ابحث عن مكان اخر للجلوس هذا كل شي اذهب اذهب

A sério, Mr. Shue, quem fez aquela lista não se vai denunciar.
جديا يا سيد شو , أيا كان من صنع تلك القائمة

Talvez devam conter a animosidade. Sim, eu compreendo. A sério!
ربما تتراجعان عن العداوة جديا , هذا سينتهي الآن

E... tinhamos uma janela de vidro quer dizer, ninguém achou que ela duraria um dia, A sério.
وهناك تلك النافذه الزجاجيه أقصد , لااحد ظن أنها سوف تكمل يوم كامل , جديا

Ok, A sério, tens de manter a boca fechada e seres discreto até isto da Bree passar.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري

Se fala realmente A sério, o mínimo que podemos... fazer por simples cortesia, é ouvi-lo até ao fim.
لو كنت جديا حقا, اقل ما يمكن هو ان نسمع رأيك بكل تهذيب

Eu sei, mas agora falando A sério, o jackpot são 45 milhões.
اعلم هذا ، و لكن جديا فالجائزة الكبرى أربع و خمسون مليون دولار

Não pode entrar. Falo A sério. Saia.
لا يمكنك الدخول إلى هنا جديا أخرج من هنا

A sério, essa foi a melhor cena que vi..
جديا هذا احسن شئ رائيته الى الان برافو

Todas as mulheres com quem namorei A sério nos últimos 25 anos.
كل النساء اللواتي واعدتهن جديا لـ السنوات الـ 25 الأخيرة .

Não, A sério, eu quero uma epidural! Eu sei que ainda há tempo.
لا , جديا اريد مخدر ايمبدرول اعرف انه مازال هناك وقت

A sério, já me viste nas assembleias. Faço o que for preciso para que seja feito.
جديا, رأيتني في المجلس سأفعل ما يتطلبه الامر لأنهي هذا

Reid, não estás a pensar A sério na ideia dum gémeo malvado, pois não?
ريد انت لا تتكلم جديا عن فكرة التوأم الشرير اليس كذلك؟

A sério, o que te faria estar interessada em seres uma cliente habitual?
جديا, ما الذي سيجعلكِ مهتمه بأن تكوني عميله دائمه لدينا؟

A sério, Nina, temos de falar sobre algumas coisas.
جديا , نينا ؟ . نحن نحتاج للتكلم عن بعض الامور ..

A sério, malta, está uma seca descomunal.
جديا ، يا رفاق ، انها مثل مشاهدة طلاء البيج يجف

A sério, quem é que fica sem gasolina?
جديا .. من الذي ينفذ منه البنزين ؟ اعلم ..

Vê isto. Tudo é o real "nós". - A sério.
انظر الى هذا كل شي هو بالجمع الملكي جديا انظر

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

- Sério, ele vai adorar. - Mesmo?
جديا, ستجعلينه يومه حقا؟

Não fiz de nada de grave.
اوه... ليس هناك شيئا جديا حسنا عندما اقول جدي..

Talvez no modo convergente precisássemos de ser mais sérios.
ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.

Sabia que, quando estava enfermo, pensei seriamente em estrangulá-la com um dos seus tubos de borracha vermelha.
هل تدركين ؟ بينما كنت على فراش مرضى فكرت جديا أن أخنقك باحدى أنابيبك المطاطية