"جذبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrair
• atraiu
• atraído
• atraí-lo

onde punha coisas que queria conseguir ou algo que queria atrair, como um carro ou um relógio ou a alma gémea dos meus sonhos e punha uma foto daquilo que queria nesse quadro chamado "Quadro de Visão".
بحيث آخذ شيئا أريد إنجازه أو شيئا أريد جذبه كسيارة، أو ساعة أو توأم حلمي الروحي

Temos que atrair o Cavaleiro para fora da casa.
إذاً نحن بحاجة لنعثر على طريقةٍ لإغراء الفارس و جذبه بعيداً عن البيت ؟

Algo o atraiu para o lado negro?
شيء ما جذبه إلى الجانب المظلم؟

Foi por isso que ele atraiu a Faith para o prédio.
انه سبب جذبه لفيث لمبنى المكتب

Tens a certeza que não sou apenas outra das tuas mulheres que tu tens atraído no teu covil?
هل أنت متأكد من أنني لست فقط آخر واحد من نسائكم إن كنت قد جذبه إلى مخبأ الخاصة بك؟

Quando o demónio for atraído para a armadilha, tapamo-la com lençóis e mandamo-lo de volta ao inferno.
بمجرد أن شيطان و جذبه داخل المصيدة، نحن نذهب لتغطية ذلك مع هذه الأوراق وحرق إعادته إلى الجحيم.

Não posso dizer com toda a certeza que foi a fonte ótica a atraí-lo, porque há ali isco.
وانا لا استطيع ان ادعي على وجه التاكيد ان المصدر الضوئي جذبه .. لانه كان هناك الكثير من المغريات في تلك المنطقة

Além disso, atraí-lo alivia a pressão e liberta.
إلى جانب ذلك، عملية جذبه تتمحور حول الضغط و الإطلاق

Algo teria que atrair o fogo em alguma direcção, Lindsay.
شيء ما عليك جذبه في إتجاه ما

Foi por isso que o atraiu até aqui?
هل هذا لماذا جذبه إليه إلى هنا؟

Paris inteira tem teorias do por quê ele é atraído por estas mulheres neste momento!
كل ما في باريس لديه نظريات والتي تفسر جذبه لهولاء الفتيات في هذا الوقت

Havia patronos irritados em Florença por ele ter deixado uma série de encomendas inacabadas, atraído a Roma pela perspetiva dum grande projeto de esculturas. Mas esse projeto tinha fracassado.
غضب عليه الرعاة في فلورنسا لأنه خلف وراءه كومة من المهام غير المكتملة، وقد جذبه ازدهار مشروع عظيم للنحت إلى روما، و فشل ذلك المشروع.

E era isso que o fazia sentir-se atraído por ela.
هذا ما جذبه إليها

Vou tentar atraí-lo para aqui.
أحاول جذبه إلى هنا.

Está a mandar uma mensagem ao Roy, está a tentar atraí-lo.
إنّها تبعث برسالة لـ (روي) لمحاولة جذبه.

A não ser que consiga atraí-lo.
إلا لو استطعت جذبه هنا