"جربته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentei
• tentei
• provei
• experimentaste
• experimentou
• experimentar
• tentaste
• experimentado
• testaste
• provaste

experimentei e interrompi o uso. É muito perigoso para o meu túnel.
جربته وتوقفت عنه، إنه خطير وقد يدمّر نفقي.

Eu não posso. experimentei uma vez e deram-me a volta à barriga.
لا أستطيع، جربته من قبل وأثر عليّ بشكل سلبي

Entendes? Eu tentei ir enfrentar a Caça Vampiros. Mas sabes o que realmente funcionou?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

Mas, quando a provei naquele restaurante do sul de Espanha, não sabia nada a pele de peixe.
ولكن عندما جربته في ذلك المطعم في جنوب إسبانيا .. لم يكن طعمه كجلد السمك على الإطلاق

O primeiro que experimentaste que era aborrecido e parvo, mas que, na verdade, não era?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Se já experimentou, é tarde de mais para conseguir a anulação.
لو كنت قد جربته فإنه قد يكون فات الآوان لإلغاءه

Seria abuso pedir para experimentar?
هل ستعد وقاحة منى لو جربته لمرة؟

Até agora, nada do que tentaste resultou.
لا شيء مما جربته قد أجدى نفعا حتى الآن.

Não posso dizer que tenha experimentado esta remessa, mas, tendo em conta a fonte, imagino que seja bem pura.
لا يمكن أن أخدعك قائلاً أنني جربته لكن بالنسبة للمصدر فإنه نظيف جداً، نعم

Entrei, experimentei e caiu como uma luva.
دخلت و جربته فوجدته ملائم بشكل رائع

experimentei porque era tão bonito.
لقد جربته على لأنه كان جميل جدا

Não disse isso. experimentei mas não gostei.
لم اقل هذا لقد جربته و لم يعجبني

Isso foi a pior coisa que já experimentei.
ذلك كَانَ أسوأ شيءِ جربته بحياتي

Não há ninguém vivo com quem preferirias casar, Nova lorque. Mas é um golpe. Já tentei antes.
لا يوجد رجلٌ حيّ أودّ الزواج منه يا صاح، إلّا أنه كابوس، لقد جربته

Também tentei entre as esposas dois e três.
جربته لبضعة أسابيع بين الزوجة الثانية والثالثة

Sim, já provei.
نعم ، لقد جربته

"Por aquilo que provei do desejo,
مِن ما جربته في الرغبة...

- Já o experimentaste com gasosa?
-هل جربته يوماً مع الصودا؟ -كلا

- Já experimentaste?
-هل جربته من قبل؟

Não sei. O que quer que seja que ela experimentou, aproximou-os mais.
لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.

Mesmo que seja um décimo do que acabei de experimentar.
حتى وإن كان عشر مما جربته للتو

tentaste fazê-lo, amigo. Prefiro uma cona quente.
. جربته يا صديقى ، و أفضل القطة المثيرة

Gostei mais do que qualquer coisa que já tenha experimentado na vida.
أحببته أكثر من أي شيء جربته في حياتي.

Já testaste?
هل سبق لك وان جربته ؟

E estou a preencher um formulário sobre o quanto gosto de Cuca-Cola, já provaste?
" و أملأ بيان عن مدى حبي لمشروب " كيوك هل جربته ؟