"جربوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentaram
• Experimentem
• Tente
• tentem
• Tenta
• experimentaram
• provem

Eles tentaram tudo o que tinham.
و قد جربوا كل ما عندهم. جربوا العلاج النفسى التقليدى.

tentaram todas as medicações disponíveis naqueles dias.
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.

Experimentem: pessoas com óculos.
جربوا هذه: الأشخاص الذين يرتدون نظارات.

Experimentem a sessão de Filosofia Alemã. Ninguém vai incomodá-los lá.
جربوا قسم الفلسفة الألمانية لن يزعجكم أحد هناك

Tente o Depósito de Lixo do Condado de Adams na Virgínia. Obrigada, Chris. Olá, Pai Natal.
جربوا مقاطعه آدام لطمر النفايات فى فيرجينيا شكرا لك كريس.مرحبا سانتا

Se estão a tentar descobrir o que dizer, tentem isto.
إذا كنتم تحاولون معرفة ماذا تقولون بدلاً من ذلك، جربوا هذه.

Tenta no quarto dele. Não custa nada, pois não?
جربوا غرفته , أنها لاتؤذي , صحيح ؟

experimentaram novas comidas, diferentes moradas, cabeças estranhas e corpos estranhos.
جربوا طعاماً جديداً، ومنازل مختلفة، ورؤساً غريبة وأجسام عجيبة.

tentaram muitos remédios, todos os tratamentos de que se lembraram.
جربوا معه كل دواء، وكل علاج آخر استطاعوا التفكير فيه

Após a Primeira Guerra, muitos oficiais alemães tentaram a sorte no Exército Vermelho.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر

Apesar de só haver 10% de possibilidade de sucesso, muitos casais tentaram fertilização in vitro.
على الرغم من ان احتمالية النجاح عشرة بالمائة فكثير من الازواج جربوا التلقيح الصناعي

tentaram persuadir-te. Da próxima vez, vai ser pior.
لقد جربوا النُصح معك في المرة القادم الأمر سيكون أسوء

Acredita, raparigas com mais fôlego do que tu já o tentaram antes.
صدقيني، فتيات برئتان أكبر من رئتاكِ جربوا الصراخ من قبل

Certamente já tentaram aquilo com muitos a quem não deram cenas.
أنا متأكد أنهم جربوا ذلك مع ناس كثر لم يمنحوهم مشاهد.

Para fumar, Experimentem estes cavalheiros.
جربوا هذا الدخان الجيد, أيها السادة

Por favor, ao menos Experimentem o jogo de ténis.
ارجوكم ، على الأقل جربوا لعبة التنس

Rapazes, Experimentem estes deliciosos feijões que Maria fez para El Pátron.
يارفاق جربوا هذه الفاصولياء الشهية التي أعدتها (ماريا) لصاحب الشرف

Tente, São Bruno... ou Millbrae.
نعم ، جربوا سان برونو او ملبري

- Tente a estação de comboios.
جربوا محطة القطار

Trouxe dados de algumas bactérias que podem ser difíceis de perceber para quem não tem formação, mas tentem dar uma olhadela.
أحضرت معي بيانات البكتريا التي يمكن أن تكون صعبة الفهم إذا لم تكونوا مدربين، ولكن جربوا إلقاء نظرة.

- Tenta a porta principal!
جربوا الباب الأمامي!

Eles experimentaram com contraplacado durante alguns anos sem necessariamente terem um objetivo único em mente.
وقد جربوا باستخدام الخشب الرقائقي لعدة سنوات دون أن تكون لديهم فكرة محددة عما يريدون فعله.

Lambe uma laranja ou um ananás, tem o mesmo sabor. provem!
إلعق برتقالة، تتذوق البرتقال إلعق أناناس، تتذوق أناناس، هيا جربوا