"جربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Experimenta
• Tente
• Experimente
• tenta
• Prova
• experimentar
• Prove

Mas se não percebes nada de banda desenhada, Experimenta... este.
..لكن غن كنت مصممة على كتاب هزلي, جربي هذه

Experimenta terebintina. Talvez o fedor saia.
جربي بعضاً من التربنتين فربما يزيل عنك القذارة

Tente dessa maneira. de outro modo é mais difícil.
جربي هذه الطريقة يمكن ان تفعليها بالطريقة الاخرى ولكنها صعبة

Para a próxima vez, Tente a rejeição porque é muito menos problemática e, sabe que mais, os homens estão habituados a isso.
في المرة القادمة جربي الرفض لأنه أقل كارثية وهل تعلمين ؟

TeIefonei para casa mas não está lá. Experimente no Dr. CaIaway.
جربي الدكتور كالاواي اتصلي بكل مكان واحضريه

Queres falar sobre tempos difíceis para as mulheres? tenta os 1560.
إذا أردتي الحديث عن أصعب وقت للنساء جربي عام 1560

Prova este.
فأنا لا أريد امضاء الليلة بأكملها في الشراب جربي هذا

Pára com isso, ela vai adorar-te. Experimenta o 34.
توقفي عن هذا الحديث ستحبكِ أكثر، جربي مقاس 4

Experimenta uma porta trancada com alguém a segurar a chave.
هل تعتقدين أن الشوارع خطيرة؟ جربي أن تكوني محبوسة وأن يكون المفتاح بيد أحد آخر.

Experimenta outra câmara. Talvez se consiga uma melhor imagem.
جربي كاميرا اخرى , ربما نحصل على صورة افضل

Experimenta esta. É pesada. Tens melhor equilíbrio e o dobro das balas.
جربي هذا المسدس، إنه ثقيل، ستحصلين على توازن أفضل، طلقتين.

Experimenta o balde só para tirar as teimas.
ذاهبة الي محطة البنزين لأدخل الحمام. فقط جربي الدلو و الكرسي، فقط لنقول أنكِ فعلتيها.

Este, Experimenta este. Olá. Entra.
جربي هذا تفضلي بالدخول شكرا لحضورك مبكره

Há uns pássaros meio agudos. Tente sol 7, a tecla 83. São 3.136 hertz.
هناك طيوراً بالأعلى, جربي جي7 المفتاح الـ 83.

Tente enfiar-lhes maçãs, mas se eles ameaçarem com violência, tenho uma barra de chocolate debaixo do lava loiça.
..جربي التفاح ، وإن لم يرغبو بها لدي للطوارئ بعضاً من الحلوى تحت المغسله

Tente meter metade neste cartão e metade nesse.
جربي أن تأخذي النصف من هذه البطاقة ونصف من هذه البطاقة

Experimente estas calças e este pullover. Devem servir.
جربي هذا الجاكيت والبنطال سيكونون ملائمين لك

Experimente aquele seu novo acesso de segurança da NSA.
جربي الصلاحية الامنية الجديدة المخولة لك

"Mais uma vez. Não tens remédio. tenta novamente, crânio idiota!"
مرة اخرى بدون أمل جربي مرة اخرى أيتها البلهاء

Ela é que começou. tenta viver com ele. Não foi nada.
هي من بدأت جربي العيش مع هذا الهراء, لم أبدأ

Jamie, Prova isto. Está muito bom.
تفضلي , جايمي , جربي بعضاً من هذا انها جيدة للغاية

Esta é a última oportunidade de dizeres a alguém que a amas, talvez pedir desculpar uma velha amiga, experimentar algo novo.
هذه أخر فرصة لكِ لتخبري شخصاً ما أنك تحبيه ربما لتعتذري لأصدقائك القدامى جربي شيئاً جديداً

Peço imensa desculpa. Prove as de aveia e uva passa.
انا جد أسفة جربي كعكات الشوفان والزبيب