"جزء مهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma parte importante
• um papel importante
• uma parte muito importante
• parte vital
• é uma parte
• parte importante da

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

De facto, seis dos dez países onde 95% da população disse que a religião era uma parte importante do dia-a-dia, eram africanos.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

Pelo que a Irmã Rosa me disse, creio que a Cody terá um papel importante nesta batalha.
فأنا أعتقد بأنّ كودي ستكون جزء مهم في هذه المعركة

Não tenho culpa de ter conseguido um papel importante num filme.
حسناً ، ذلك ليس خطأي إذا أصبحتُ جزء مهم من الفلم

A arte torna-se uma parte muito importante da nossa identidade nacional.
الفن اصبح جزء مهم جدا من هويتنا الوطنية.

Porque fazer amor é uma parte vital na partilha da vida com alguém.
لأن ممارسة الحب جزء مهم جداً من الحياة مع شخصٍ ما

As vossas contas. É uma parte importante da prova de vos termos cobrado excessivamente.
ترى انها جزء مهم من الدليل على المبالغة فى فواتيركم

Sonhar é uma parte importante do que nos separa das máquinas.
وهذا الحلم جزء مهم فيما يفصلنا عن الآلات.

uma parte importante de saber brincar é a brincadeira imaginária individual.
جزء مهم حقاً من أن تكون لعوباً هو اللعب الفردي الخيالي.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

A segurança é uma parte importante do vôo,
هنا في إن دبليو أي، السلامة هي جزء مهم جداً في الطيران،

O Detetive Wilden teve um papel importante no caso Alison DiLaurentis.
المحقق ويلدن كان جزء مهم في قضية أليسوم دولرنتس

A genética desempenha um papel importante e certas pessoas possuem uma predisposição genética, mas a genética não é a causa de tudo.
الجينات والوراثة جزء مهم من هذا وبالتأكيد هناك أشخاص معرضون ومتأثرين وراثيا

Pessoal, oiçam, sei que sou apenas o gajo que transporta as malas mas todos desempenhamos um papel importante neste grupo.
يارفاق، أنظروا، أنا اَعْرفُ الآن ذلك المتأنق يَحْملُ الحقائب... . . لكن مسرحيّتنا كلهاِ جزء مهم في هذه المجموعةِ.

E a tipografia é uma parte muito importante do currículo e encorajamos os nossos estudantes a olharem para dentro em busca de influência.
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Um jantar saudável é uma parte muito importante do peixe e do marisco restauradores.
العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية.

Mas acho que te estás a esquecer de uma parte muito importante dessa história.
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

Estás a desistir de uma parte de ti, uma parte vital.
أنت ستهب جزء مهم من جسدك جزء حيوي

que julgamos ser parte importante da História da Humanidade e tem de estar neste museu.
نودّ أن نفكر أنه جزء مهم من تاريخ البشرية ويجب أن يكون بالمتحف