"جسدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu corpo
• ti
• te
• o corpo
• o nosso corpo
• teu sistema
• corporal
• o teu
• do corpo
• tua
• sua
• o vosso corpo
• do vosso corpo
• teu corpo
• vosso corpo a

Tirando-te de onde estavas... recolocando a tua essência no seu corpo...
اخراجك من المكان الذي كنتِ فيه وارجاع جوهرك إلي جسدك

Por um mês... tratarei do seu corpo... se tratar da minha mente.
لمدّةِ شهر سأكونُ طبيباً لعلاجِ جسدك إن كنتَ أنتَ طبيباً لعقلي

É suposto guardares os fluidos corporais só para ti.
من المفترض بك أن تحتفظ بسوائل جسدك لنفسك

Além do mais, tudo começou com eu a te tentar fazer sentir melhor contigo própria quando estavas grávida.
إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً

Estar dentro de água, flutuar, descontrair o corpo totalmente,
أن تكون تحت الماء، وتسبح، وتحرّر جسدك بالكامل،

porque, repito, isso acabava por ser duro para o nosso corpo.
وهذا عائد إلى، مجددّاً، أنه تدريجيّاً يصبح صعباً على جسدك.

O monóxido de carbono está quase fora do teu sistema.
أخرجوا غاز أول أكسيد الكربون من جسدك بالكامل تقريباً

Uma cujo contrato venceu, e com quem eu estava tendo uma última rodada, antes de largarem seu corpo nas ruas.
دمية انتهى عقدها، و كنت على وشك الحصول عليها في آخر جولة قبل أن يحرروا جسدك إلى البراري

sua única opção é a prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد هو أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس لتغير تماما قنوات الطاقة في جسدك.

sua única opção é prática de artes marciais internas alterar completamente os canais de energia do seu corpo.
خيارك الوحيد أن تتمرن على الفنون الداخلية للدفاع عن النفس حتى تغير قنوات طاقة جسدك كليا.

Está preso no seu corpo, não pode mexer-se nem falar.
أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو النطق

Conversamos amanhã quando essa merda sair do seu corpo.
سنتحدّث غدًا حين تخرج تلك الترهّات من جسدك.

Primeiro, tenho que lhe perguntar sobre as feridas no seu corpo.
أولاً أريد أن أسألك عن الجروح التي وجدناها على جسدك

! Tens um negativismo! Esses iões negativos saltam de ti como pulgas!
لديك كل هذه الطاقة السالبة أنها منتشرة فى جسدك مثل البراغيث

Em breve, a carne vai começar a descolar-se de ti, esposa morta.
اللحم سينزلق من على جسدك عاجلاً أو آجلاً، أيتها الزوجة الميتة.

Como te sentiste quando o sol atingiu o teu corpo?
كيف هو الشعور عندما تلمس أشعة الشمس جسدك ؟

Ao que parece, o corpo pode regenerar-se, mas apenas para pequenas extensões.
اذن يتضح ان جسدك بالفعل يستطيع التجدد ولكن لمسافات قصيرة فقط

Reconhecendo o nosso corpo, reconhecendo os seus movimentos, a tecnologia, percebendo que se passou da posição sentada para estar de pé.
فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك

Nao há indicaçao de vírus nem toxinas no teu sistema.
لا دليل على وجود فيروس أو سموم في جسدك

Bem, no início do nosso ciclo, a hormona estrogénio é dominante. Esse estrogénio causa uma descida da temperatura corporal.
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة، يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين يخفض درجة حرارة جسدك.

Como queres alcançar o vazio sem conhecer o teu próprio corpo?
كيف تتوقع أن تعرف أشياء أخرى قبل التعرف على جسدك

O resto do corpo apenas consegue enviar ao cérebro mais mil milhões.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Não se atreva a comer. Dá cabo dessa sua figurinha deliciosa.
لا تتجرأي وتأكليها، لا أظنك تريدين إفساد مظهر جسدك الجميل

Vejam isso na vossa mente e o vosso corpo segue-os.
تصوّر حركتها في عقلك، ثم سيتحرك جسدك وفقاً لتصوّرك.

Não é preciso um curso de medicina para serem especialistas do vosso corpo.
ليس شرطًا أن تكون متخرجًا من كلية الطب لتكون خبير جسدك.

Com medo da dor, da morte, com medo do teu corpo murchar.
خوف من الألم خوف من الموت خوف من أن ينتفخ جسدك

Mas são apenas os eletrões do vosso corpo a pressionarem os eletrões no assento, opondo-se à força da gravidade.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك التي تقاوم الإلكترونات في المقعد، وتعارض قوى الجاذبية.