| O que é que te faz pensar que mandas nas empresas Wayne? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تظن أن بإمكانك تحديد من يقوم بإدارة مؤسسة واين |
| O que te faz pensar que preciso de ajuda? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أنني أحتاج الى مساعدة؟ |
| O que te faz pensar nisso? Sim, ele esteve aqui, mas ele não podia ficar. | Open Subtitles | مالذي جعلك تظن انه كان هنا ليلة البارحه ؟ ولكنه لم يستطع البقاء. |
| O que te fez pensar que isso ia parecer uma loucura? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أنها ستبدو قصة مجنونة؟ |
| Que caralho te fez pensar que simplesmente os ia entregar a ti, sabendo o que sabes de mim? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أنني سأعطيهم لك، بمعرفتك الشخصية لي؟ ... |
| O que te faz pensar que ele veio aqui? | Open Subtitles | مالذي جعلك تظن بأنه آتى لهنا ؟ |
| O que te faz pensar que eles estavam atrás de ti? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أنهم جاءوا لقتلك؟ |
| O que te faz pensar o contrario? | Open Subtitles | وماذا جعلك تظن هذا؟ |
| Porque te faz pensar nisso. | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تظن هذا؟ |
| O que te faz pensar isso, Max? | Open Subtitles | ماالذي جعلك تظن هذا يا (ماكس) أنت لم تحقن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 