"جلبتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe
• trouxe-te
• trazido
• Trouxe-o
• trouxeram
• Trouxe-lhe

Acha mesmo que eu o trouxe aqui sem um plano?
هل تعتقد بأنّي جلبتك إلى هنا من دون خطّة.

Foi por isso que te trouxe cá, sua idiota.
لهذا السبب جلبتك الى هنا ايتها الساقطة الغبية

E mais uma vez, foi essa natureza que vos trouxe até mim.
إنها تلك الطبيعة نفسها التى جلبتك لى مرة أخرى

Ou então apercebi-me do teu plano, e em vez disso trouxe-te aqui.
. أو أنني إكتشفت خطتك وبدلاً من ذلك جلبتك إلى هنا

Eu trouxe-te a este mundo e posso-te tirar dele!
أنا جلبتك إلى هذا العالم وأستطيع إخراجك منك

Sentimo-nos honrados de que o festival de Purim vos tenha trazido à nossa casa.
نحن نشرف مهرجان بوريم قد جلبتك الى وطننا

Trouxe-o até ti pelo mesmo motivo pelo qual a Polícia de Will County falou com o FBI.
لقد جلبتك لنفس السبب الذي جعل شرطة المقاطعة

Foi por isso que te trouxe aqui, para podermos esclarecer as coisas.
لذا أنا جلبتك هنا حتى يمكننا تصفية الجو بيننا

Mas uma vez que ela te trouxe a este mundo, eu tenho uma mensagem para o seu útero.
لكن طالما جلبتك لهذا العالم سأبعث برسالة لرحمها

Eu o trouxe para este mundo, e posso tira-lo da mesma forma.
جلبتك إلى هذا العالم معتقداً بإنك ملائم , كان ينبغي علي آخراجك منه

Lembras-te de quando te trouxe aqui há 20 anos?
أتذكر حينما جلبتك إلى هنا أول مرة قبل عشرون عاماً؟

Achas que te trouxe aqui para te fazer como à Adriana?
هل تظنين أني جلبتك هنا لأجعلك " أدريانا " ؟

O método pelo qual te trouxe para aqui foi rude e peço desculpa por isso, mas haviam pessoas que estavam a tentar impedir o nosso encontro.
جلبتك بطريقة قاسية إلى هنا، وأنا أعتذر عن ذلك. لكن كان هناك أشخاص يحاولون منع هذا اللقاء.

Asseguras-te que a Tulip nunca vai descobrir que fui eu que te trouxe?
هل بأمكانك ان تتأكدي ان توليب لنً تكتشف ابدا بأنني انا التي جلبتك حولهم؟

Sabes que mais, eu trouxe-te cá porque estamos na lua-de-mel da nossa relação.
أتعلم لِم جلبتك هنا لأنّنا في شهر العسل مرحلة من علاقتنا

trouxe-te aqui para salvar a vida do meu filho, a tua vida em troca da dele.
جلبتك هنا لأنقذ حياة ابني حياتك مقابل حياته

trouxe-te aqui com uma mentira, mas o amor que sinto é verdadeiro.
جلبتك لهنا تحت مزاعم زائفة، لكن الحبّ الذي تشعرينه حقّ.

trouxe-te para aqui porque gosto de ti, também.
لقد جلبتك إلى هنا لأني أُعجبت بكَ أيضا

Ainda vou ficar bem visto por te ter trazido para este negócio. Obrigado, meu.
وسوف تجعلني أظهر جيدا لأنني جلبتك

Trouxe-o para esta missão sobfalsas pretensões, em negação da sua verdadeira natureza.
جلبتك لهذه المهمة تحت مزاعم كاذبة ناكراً طبيعتك الحقة

Que série de eventos te trouxeram a este preciso local?
ما سلسلة الأحداث التى جلبتك لهذا المكان ؟

Trouxe-lhe algo para ler.
جلبتك شيء، الأستاذ. الشيء للقراءة.